1 00:03:13,570 --> 00:03:21,060 «Они бодрствуют только в ночь, эти преступные дома». 2 00:03:21,590 --> 00:03:28,880 «Пути, ведущие к ним открыты для всех». 3 00:03:37,040 --> 00:03:40,450 «Это дорога потерянные». 4 00:03:40,580 --> 00:03:43,380 «Улыбки фальшивые». 5 00:03:44,540 --> 00:03:48,320 «Идентификаторы фальшивые». 6 00:03:48,610 --> 00:03:52,450 «В воздухе много красок» 7 00:03:52,580 --> 00:03:56,130 «все еще есть одиночество». 8 00:03:57,550 --> 00:04:01,450 «Вчера на этих же дорогах, в этих увядших цветах" 9 00:04:01,580 --> 00:04:05,050 «был праздник». 10 00:04:05,570 --> 00:04:13,170 «Душа жаждущая, грустная, оно все время блуждает». 11 00:04:13,470 --> 00:04:16,890 «Он ищет все». 12 00:04:17,430 --> 00:04:21,510 «Надеюсь, кто-нибудь поймет». 13 00:04:36,930 --> 00:04:40,410 «Это дорога потерянные». 14 00:04:40,540 --> 00:04:44,380 «Улыбки фальшивые». 15 00:04:44,510 --> 00:04:47,640 «Идентификаторы фальшивые». 16 00:04:48,470 --> 00:04:52,370 «В воздухе много красок» 17 00:04:52,500 --> 00:04:56,080 «все еще есть одиночество». 18 00:04:57,400 --> 00:05:05,310 «При небольшой яркости и тьма, там скрывается тайна». 19 00:05:05,540 --> 00:05:13,040 «Почему оно исчезло? Почему обижается?» 20 00:05:13,550 --> 00:05:16,920 «О, ночь, пожалуйста, скажи мне». 21 00:05:17,540 --> 00:05:21,110 «Вы бы знали». 22 00:05:36,970 --> 00:05:40,280 «Это дорога потерянные». 23 00:05:40,540 --> 00:05:44,100 «Улыбки фальшивые». 24 00:05:44,550 --> 00:05:47,460 «Идентификаторы фальшивые». 25 00:05:48,540 --> 00:05:52,460 «В воздухе много красок» 26 00:05:52,590 --> 00:05:55,540 «все еще есть одиночество». 27 00:05:56,560 --> 00:05:59,540 «Улыбки фальшивые». 28 00:06:00,560 --> 00:06:04,140 «Идентификаторы фальшивые». 29 00:06:04,550 --> 00:06:08,470 «В воздухе много красок» 30 00:06:08,600 --> 00:06:11,390 «все еще есть одиночество». 31 00:07:49,780 --> 00:07:52,980 Морское соединение Уорли. Морское Лицо. 32 00:07:56,040 --> 00:07:56,930 Доброе утро, сэр. - Доброе утро. 33 00:07:57,060 --> 00:07:58,100 Деврат Кулкарни. 34 00:07:58,510 --> 00:07:59,440 Так что же здесь произошло? 35 00:07:59,570 --> 00:08:01,570 Несчастный случай, сэр. Автомобиль упал в море. 36 00:08:04,400 --> 00:08:07,690 Я много слышал о тебе. Будет весело работать с вами. 37 00:08:18,960 --> 00:08:21,770 Задняя часть.. Вы должны пойти туда. 38 00:08:21,900 --> 00:08:23,700 Не трогай.. - Баррикады возведены.. 39 00:08:23,830 --> 00:08:26,130 Автомобиль превысил скорость по дороге 40 00:08:26,260 --> 00:08:29,920 а потом оно свернуло типа... вот так 41 00:08:30,050 --> 00:08:31,650 прямо в море. 42 00:08:32,350 --> 00:08:34,570 Где вы были? - Я сидел там. 43 00:08:35,610 --> 00:08:38,580 Сэр. Пинки что-то знала должно было произойти. 44 00:08:38,710 --> 00:08:39,910 Она предупредила нас. 45 00:08:40,040 --> 00:08:41,730 Но мы ее проигнорировали. 46 00:08:42,180 --> 00:08:43,320 Кто такая Пинки? 47 00:08:50,980 --> 00:08:52,460 Сэр.. - Здравствуйте, сэр. 48 00:08:53,070 --> 00:08:54,830 Это был единственный машина на дороге. 49 00:08:55,490 --> 00:08:56,690 Что-нибудь еще на дороге? 50 00:08:56,820 --> 00:08:58,660 Было абсолютно на дороге ничего. 51 00:08:58,790 --> 00:09:00,040 Я видел это. 52 00:09:00,170 --> 00:09:01,970 У вас есть идеи? 53 00:09:02,500 --> 00:09:04,760 Вверх, вверх, выше! 54 00:09:04,890 --> 00:09:06,400 Тяните выше. 55 00:09:06,600 --> 00:09:08,260 Поднимите его выше! 56 00:09:22,470 --> 00:09:24,170 Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. 57 00:09:27,700 --> 00:09:30,320 Патил, попроси носилки. - Это Армаан Капур. 58 00:09:31,280 --> 00:09:32,390 Проверьте, есть ли удостоверение личности. 59 00:09:33,130 --> 00:09:34,770 Двери были заперты. 60 00:09:34,900 --> 00:09:36,770 Он также был одет ремень безопасности. 61 00:09:41,490 --> 00:09:42,430 Это он. 62 00:10:04,470 --> 00:10:06,800 Спасибо. - Это жена Армаана Капура.. 63 00:10:06,930 --> 00:10:07,880 Что здесь происходит? 64 00:10:08,010 --> 00:10:10,170 Отойдите все вы. Попросите их уйти. 65 00:10:10,300 --> 00:10:13,450 Мы докопаемся до сути. Мы найдём всё. 66 00:10:15,240 --> 00:10:16,320 Здесь. 67 00:10:25,600 --> 00:10:27,620 Что случилось с Раму, наш водитель? 68 00:10:28,820 --> 00:10:29,850 Он?.. 69 00:10:30,160 --> 00:10:32,880 За рулем был г-н Капур. Он был один. 70 00:10:35,110 --> 00:10:36,200 Один? 71 00:10:37,190 --> 00:10:39,940 А что насчет Ювраджа? Его место, мальчик. 72 00:10:40,390 --> 00:10:42,540 Он сопровождает Армаан повсюду. 73 00:10:45,990 --> 00:10:47,430 Больше никого не было в машине. 74 00:10:49,880 --> 00:10:51,130 Но, Армаан.. 75 00:10:52,880 --> 00:10:55,090 Армаан никогда не был один. 76 00:10:57,450 --> 00:10:58,770 Я этого не понимаю. 77 00:10:59,180 --> 00:11:01,830 Почему он ехал? Он ненавидит водить машину. 78 00:11:06,750 --> 00:11:08,500 Получите номер Раму и Ювраджа. 79 00:11:08,870 --> 00:11:09,910 Поговорите с ними. 80 00:11:10,040 --> 00:11:12,850 ...из Дели в Джайпур теперь готов к посадке. 81 00:11:12,980 --> 00:11:15,310 Все пассажиры любезны попросил... 82 00:11:15,440 --> 00:11:16,530 Доброе утро, мама. 83 00:11:16,660 --> 00:11:17,930 ...до выхода номер 5. 84 00:11:18,060 --> 00:11:18,940 В чем дело, мама? 85 00:11:19,070 --> 00:11:22,370 Джет Эйрвэйз, Номер рейса 9W 2325 86 00:11:22,610 --> 00:11:25,800 из Дели в Бангалор теперь готов к посадке. 87 00:11:25,930 --> 00:11:28,090 Все пассажиры просьба любезно.. 88 00:11:28,220 --> 00:11:31,350 Кинозвезда, машина Армаана Капура попал в аварию 89 00:11:31,480 --> 00:11:33,690 вчера вечером на дороге Си Фейс. 90 00:11:34,090 --> 00:11:36,630 Он погиб в результате крушения. 91 00:11:37,460 --> 00:11:40,000 Дорога Си Фейс является частью подбрюшье Мумбаи. 92 00:11:40,130 --> 00:11:43,010 Он славится красным Светлый участок рядом. 93 00:11:43,140 --> 00:11:46,160 Это не ясно что такое Армаан Капур 94 00:11:46,290 --> 00:11:48,110 делал здесь вчера вечером. 95 00:11:48,240 --> 00:11:50,540 Тем временем брат Сони Капур 96 00:11:50,670 --> 00:11:52,110 Теджи Сингх заявил 97 00:11:52,240 --> 00:11:54,270 что семья не удовлетворена с заявлением полиции 98 00:11:54,400 --> 00:11:56,490 что это был просто несчастный случай. 99 00:11:56,620 --> 00:11:59,300 Прямо сейчас нам нужно время, чтобы справиться с этой трагедией 100 00:11:59,430 --> 00:12:01,560 только тогда мы сможем воспользоваться любым юридическим средством. 101 00:12:01,760 --> 00:12:03,880 Мы до сих пор не знаем какая суперзвезда.. 102 00:12:04,010 --> 00:12:06,190 Что случилось, Джухи? Потеряли мужа? 103 00:12:09,810 --> 00:12:10,830 Бхаи. 104 00:12:11,920 --> 00:12:12,950 Бхаи. 105 00:12:13,290 --> 00:12:14,780 Армаан Капур, актер мертв. 106 00:12:17,700 --> 00:12:19,920 Что? - Армаан Капур, актер. 107 00:12:20,450 --> 00:12:21,780 Здесь, на дороге Си Фейс. 108 00:12:23,500 --> 00:12:25,150 Ты серьезно? 109 00:12:25,280 --> 00:12:27,850 Я иду оттуда. Там внизу хаос. 110 00:12:27,980 --> 00:12:31,140 Пресса повсюду допрашивать наркоманов. 111 00:12:31,270 --> 00:12:33,390 Итак, вы действительно встретили его вчера вечером? 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,970 Я думал, ты блефуешь. 113 00:12:36,100 --> 00:12:37,840 Кто его встретил? - Замолчи! 114 00:12:37,970 --> 00:12:41,110 У тебя только одна здоровая нога. По крайней мере, цените это. 115 00:12:42,750 --> 00:12:45,380 Сглазенный негодяй всегда приходит с плохими новостями. 116 00:12:46,010 --> 00:12:47,860 Вот, принеси нам завтрак. 117 00:12:47,990 --> 00:12:49,000 Идти! 118 00:12:51,870 --> 00:12:54,370 Бедный парень, ты так жесток с ним. 119 00:12:58,790 --> 00:13:02,460 Никогда не повторяй то, что Я говорю тебе наедине 120 00:13:02,590 --> 00:13:03,690 перед другими. 121 00:13:04,250 --> 00:13:05,370 Понял? 122 00:13:09,220 --> 00:13:10,140 Извини. 123 00:13:11,690 --> 00:13:13,220 Я сказал: извини! 124 00:13:23,540 --> 00:13:26,000 Сэр, причастен ли преступный мир? в смерти Армаана? 125 00:13:26,130 --> 00:13:29,160 Смотри, это вся информация у нас есть прямо сейчас. - Как видишь 126 00:13:29,290 --> 00:13:31,620 я здесь снаружи Дом Армаана Капура. 127 00:13:31,750 --> 00:13:33,710 Он жил в квартире на верхнем этаже. 128 00:13:33,840 --> 00:13:37,370 Люди вливались выразить свои соболезнования. 129 00:13:48,440 --> 00:13:50,100 Где Соня? - Она наверху. 130 00:14:13,040 --> 00:14:15,530 Внимание, единицы! Машину угнали.. 131 00:14:15,660 --> 00:14:16,830 Входите, Деврат. 132 00:14:20,760 --> 00:14:21,700 Сидеть. 133 00:14:24,960 --> 00:14:26,140 Скажи мне. 134 00:14:26,270 --> 00:14:27,750 Армаан Капур стрелял в 135 00:14:27,880 --> 00:14:29,110 Фильм Город ночью от 4 марта 136 00:14:29,240 --> 00:14:30,930 для продюсера Фильм Дипака Лалвани. 137 00:14:31,060 --> 00:14:32,850 Они стреляли на этаже № 4. 138 00:14:32,980 --> 00:14:34,950 Они завершили съемку около 2:00 ночи. 139 00:14:37,720 --> 00:14:40,130 Собирайтесь! Хороший выстрел, Армаан. - Свет выключен.. 140 00:14:40,260 --> 00:14:42,650 И его водитель, и мальчик-помощник были с ним в это время. 141 00:14:43,140 --> 00:14:44,500 Вы говорили с ними? 142 00:14:44,630 --> 00:14:45,910 Да, я говорил с ними, сэр. 143 00:14:46,040 --> 00:14:49,400 Они сказали, что Армаан взял 15 минут на смену. 144 00:14:49,780 --> 00:14:52,930 Его сотрудники ходили регулярно складывая свои вещи в машину. 145 00:14:53,490 --> 00:14:55,140 Но потом что-то произошло необычное. 146 00:14:55,590 --> 00:14:58,060 Армаан отправил их обоих домой. из студии. 147 00:14:58,190 --> 00:14:59,250 Он ехал сам. 148 00:14:59,380 --> 00:15:00,640 Раму! 149 00:15:01,120 --> 00:15:02,620 Ты иди домой, я поеду сам. 150 00:15:03,340 --> 00:15:04,420 Ну давай же. 151 00:15:04,550 --> 00:15:08,040 Им это показалось странным, потому что Армаан не любил водить машину. 152 00:15:09,150 --> 00:15:10,820 Когда он ушел из Киногорода? 153 00:15:10,950 --> 00:15:12,330 В 2:20 ночи. 154 00:15:13,130 --> 00:15:15,000 Авария произошла в 4:00 утра. 155 00:15:17,020 --> 00:15:20,360 Сколько времени нужно, чтобы получить до дороги Си-Фейс из Филм-сити? 156 00:15:20,490 --> 00:15:22,210 Наверное, 30 минут, ночью. 157 00:15:24,000 --> 00:15:26,070 Даже если вы дадите этому 45 минут 158 00:15:26,200 --> 00:15:28,840 где он был целый час до аварии? 159 00:15:29,760 --> 00:15:31,400 Мы еще этого не знаем, сэр. 160 00:15:31,960 --> 00:15:34,020 И дорога Морского Лица, где произошла авария 161 00:15:34,150 --> 00:15:35,900 не едет домой. 162 00:15:39,200 --> 00:15:40,130 Инспектор Шехават. 163 00:15:40,260 --> 00:15:43,840 Сэр, я звоню из «Таймс». Индии, чтобы подтвердить эту историю. 164 00:15:43,970 --> 00:15:46,540 Источники говорят нам, что есть неопознанный номер 165 00:15:46,670 --> 00:15:48,530 на мобильном телефоне Армаана Капура. 166 00:15:48,660 --> 00:15:50,790 Правда ли, что его последний звонок.. 167 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Его телефон был уничтожен в вода. Это в мастерской. 168 00:15:57,100 --> 00:15:59,200 Кто здесь общается с прессой? 169 00:16:05,770 --> 00:16:08,640 Давайте, ребята. Кто здесь знает журналистов? 170 00:16:09,570 --> 00:16:12,360 Кто может мне помочь, если у меня есть слить историю? 171 00:16:12,870 --> 00:16:14,150 Сэр! 172 00:16:15,250 --> 00:16:17,020 Деврат, конфисковать свои мобильные телефоны. 173 00:16:18,940 --> 00:16:20,040 Дайте мне свои телефоны. 174 00:16:20,580 --> 00:16:21,670 Торопиться. 175 00:16:22,550 --> 00:16:24,390 Это громкое дело. 176 00:16:26,040 --> 00:16:27,620 Никаких разговоров со СМИ. 177 00:16:28,830 --> 00:16:30,790 Вскрытие и детали судебно-медицинской экспертизы 178 00:16:30,920 --> 00:16:32,170 любые доказательства, которые мы получаем 179 00:16:32,300 --> 00:16:34,820 ничего из этого не должно быть обнародовано пока это дело не будет раскрыто. 180 00:16:34,950 --> 00:16:35,960 Это ясно? 181 00:16:40,180 --> 00:16:42,200 Я сказал: никаких разговоров со СМИ. 182 00:16:42,410 --> 00:16:43,610 Ты можешь поговорить со мной. 183 00:16:45,350 --> 00:16:46,910 Ладно, возвращайся к работе. 184 00:16:50,470 --> 00:16:51,500 Сэр! 185 00:16:52,270 --> 00:16:53,690 Я Ракеш Рейн. 186 00:16:54,450 --> 00:16:55,410 Да, Рейн. 187 00:16:55,540 --> 00:16:58,170 Я не думаю, что это дело когда-нибудь будет решена. 188 00:16:58,300 --> 00:16:59,850 Это дело класса А, сэр. 189 00:17:01,240 --> 00:17:02,200 Я имею в виду 190 00:17:02,330 --> 00:17:04,590 были подобные аварии на этой дороге 191 00:17:04,720 --> 00:17:06,530 в последние несколько лет. 192 00:17:07,070 --> 00:17:09,400 Все невероятные происшествия 193 00:17:09,900 --> 00:17:12,230 записать как действия провидения 194 00:17:12,360 --> 00:17:13,600 все необъяснимо. 195 00:17:13,730 --> 00:17:15,730 Мы не получили никаких доказательств, что угодно. 196 00:17:17,190 --> 00:17:18,560 Наконец, одна загадка очищается. 197 00:17:19,650 --> 00:17:22,270 Я знаю, почему так много офицеров трансфер с этой станции. 198 00:17:27,330 --> 00:17:31,860 «О, дорогая, моя любовь..» 199 00:17:31,990 --> 00:17:34,620 «Глубокая тайна». - Не приставай ко мне. 200 00:17:34,750 --> 00:17:36,110 На что ты смотришь, Джолу? 201 00:17:36,240 --> 00:17:37,160 Двигаться. - Что ты болтаешь? 202 00:17:37,290 --> 00:17:38,350 Как дела? 203 00:17:38,480 --> 00:17:41,090 "Иди ко мне." 204 00:17:41,220 --> 00:17:46,500 «О сердцеедка, приди ко мне». 205 00:17:52,450 --> 00:17:55,220 Мадам! Я в порядке! 206 00:17:55,670 --> 00:17:57,960 Шаши, куда ты скинул.. Я имею в виду купить ремень у? 207 00:17:58,090 --> 00:17:59,300 Будь ты проклят! 208 00:18:03,270 --> 00:18:04,810 Куда ты собираешься, Нирмала? 209 00:18:05,500 --> 00:18:07,330 Мои клиенты хотят молодых девушек 210 00:18:08,020 --> 00:18:09,650 не старые ведьмы. 211 00:18:13,360 --> 00:18:14,830 Остальные, пошли. 212 00:18:18,520 --> 00:18:21,730 Сегодняшние клиенты улетели из Гоа. 213 00:18:23,290 --> 00:18:24,740 Не слушайте его. 214 00:18:26,180 --> 00:18:27,600 Ты выглядишь очень хорошо. 215 00:18:30,490 --> 00:18:31,680 Я знаю. 216 00:18:40,100 --> 00:18:43,030 Отпусти меня.. - Не говори ерунды. 217 00:18:46,580 --> 00:18:48,240 Я предупреждал тебя столько раз, да? 218 00:18:50,500 --> 00:18:52,070 В чем дело, Шаши? 219 00:18:52,390 --> 00:18:54,360 Почему ты выглядишь обеспокоенным? 220 00:19:26,610 --> 00:19:27,750 Привет! 221 00:19:27,880 --> 00:19:28,900 Открой! 222 00:19:30,830 --> 00:19:32,010 Шаши! 223 00:19:35,810 --> 00:19:37,010 Что ты делал? 224 00:19:38,390 --> 00:19:39,670 Убийство времени. 225 00:19:40,150 --> 00:19:41,320 Посмотри на себя. 226 00:19:42,220 --> 00:19:44,190 Ты выглядишь пораженным! 227 00:19:46,270 --> 00:19:47,830 Двигаться! - Шаши, это я Техмур. 228 00:19:52,370 --> 00:19:54,210 Вот новая сим-карта, Шаши. 229 00:19:54,340 --> 00:19:55,470 Держите это внутри. 230 00:20:07,090 --> 00:20:09,240 Ты меняешь номер? 231 00:20:09,620 --> 00:20:12,590 Вы задаете слишком много вопросов. Вы юрист? 232 00:20:13,690 --> 00:20:15,240 я уезжаю в свою деревню на несколько дней. 233 00:20:15,660 --> 00:20:17,090 Это твой ответ, если кто-нибудь спросит. 234 00:20:18,530 --> 00:20:19,590 А теперь проваливай! 235 00:20:32,840 --> 00:20:34,510 Возьми меня с собой. 236 00:20:36,620 --> 00:20:38,210 Это рабочая поездка 237 00:20:38,990 --> 00:20:40,750 не увеселительная поездка. 238 00:20:41,780 --> 00:20:43,810 Я поспешу обратно к тебе. 239 00:20:45,920 --> 00:20:48,370 Но пока.. 240 00:20:48,500 --> 00:20:51,180 Никто ничего не должен знать. 241 00:20:53,000 --> 00:20:56,360 ...пасмурная погода и возможность душа.. 242 00:20:56,490 --> 00:20:58,740 Но что было Армаан что делает на дороге Си Фейс? 243 00:20:59,840 --> 00:21:01,960 Сури, перестань быть скрытной. 244 00:21:02,400 --> 00:21:04,350 Дайте нам совок. 245 00:21:04,650 --> 00:21:06,540 Это был несчастный случай. Вот и все. 246 00:21:07,190 --> 00:21:08,310 Передайте воду, пожалуйста. 247 00:21:08,690 --> 00:21:10,280 Вы действительно встречались с Соней Капур? 248 00:21:11,200 --> 00:21:12,970 Она такая же красивая? в реальной жизни? 249 00:21:17,050 --> 00:21:18,280 Это так грустно. 250 00:21:18,960 --> 00:21:20,620 Он был так молод, да? 251 00:21:21,650 --> 00:21:22,980 Он не должен был умереть. 252 00:21:23,110 --> 00:21:24,870 Молодые люди умирают постоянно. 253 00:21:25,720 --> 00:21:27,360 Но тогда никто не имеет права голоса.. 254 00:21:35,800 --> 00:21:36,880 Извините. 255 00:21:37,440 --> 00:21:38,630 Не глупи. 256 00:21:38,760 --> 00:21:40,710 Вам не нужно извиниться перед нами. 257 00:21:43,480 --> 00:21:44,700 Как она сейчас? 258 00:21:46,280 --> 00:21:47,680 Она лучше. 259 00:21:48,830 --> 00:21:51,810 Я разговаривал с психиатром. Анджали Пенджаби. 260 00:21:51,940 --> 00:21:53,390 Да, она весьма хороша. 261 00:21:53,840 --> 00:21:55,560 Да, я думаю, что это поможет Рошни.. 262 00:22:03,060 --> 00:22:04,300 Могу я принести тебе что-нибудь? 263 00:22:04,670 --> 00:22:05,720 Нет, спасибо. 264 00:23:07,100 --> 00:23:08,280 Возвращаться. 265 00:23:12,160 --> 00:23:13,220 Останавливаться. 266 00:23:19,440 --> 00:23:21,400 Машина была в идеальное состояние. 267 00:23:21,530 --> 00:23:23,270 Силовые тормоза работали нормально. 268 00:23:24,810 --> 00:23:27,340 Он затормозил здесь а затем свернул 269 00:23:27,470 --> 00:23:30,280 и провалился через эти шаги в море. 270 00:23:32,680 --> 00:23:37,190 MH 02 6633. Поиск ведется. Посмотреть что-нибудь.. 271 00:23:38,080 --> 00:23:40,520 Кажется, он пытался избегать ударов кого-либо. 272 00:23:41,180 --> 00:23:42,610 Но был на дороге ничего. 273 00:23:44,020 --> 00:23:46,930 Он тоже не был пьян. - Да, сэр. 274 00:23:47,060 --> 00:23:49,470 В отчетах ничего не отображается следы алкоголя или наркотиков. 275 00:23:49,810 --> 00:23:51,030 Его легкие были наполнен водой. 276 00:23:51,160 --> 00:23:52,260 Причина смерти – утопление. 277 00:23:52,390 --> 00:23:53,440 Сэр.. 278 00:23:53,880 --> 00:23:55,760 Кажется, один из тех Финальные дела.. 279 00:23:55,890 --> 00:23:57,160 Все это не имеет никакого смысла. 280 00:24:10,240 --> 00:24:11,210 Ну давай же. 281 00:24:11,340 --> 00:24:14,710 Тысячи людей собрались, чтобы заплатить их последнее почтение 282 00:24:14,840 --> 00:24:18,190 любимому актеру Болливуда Армаан Капур. 283 00:24:29,620 --> 00:24:30,700 Да? - Привет. 284 00:24:30,830 --> 00:24:33,240 Я Френни Мистри. Я живу по соседству. 285 00:24:33,370 --> 00:24:35,650 Думал, что буду приветствовать тебя. 286 00:24:35,780 --> 00:24:37,480 В этом не было необходимости. 287 00:24:37,610 --> 00:24:40,430 О, дорогая, всем нужен чизкейк! 288 00:24:41,220 --> 00:24:43,150 Вам нужна помощь? - О нет.. 289 00:24:43,610 --> 00:24:46,690 Я в порядке. Осталось распаковать несколько коробок. 290 00:24:46,820 --> 00:24:49,090 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 291 00:24:49,220 --> 00:24:51,280 У меня есть номер для всего. 292 00:24:51,410 --> 00:24:54,660 Плотник, электрик, сантехник, все, что вам нужно. 293 00:24:55,010 --> 00:24:56,150 Я знаю их всех! 294 00:24:56,660 --> 00:24:57,680 Спасибо. 295 00:25:01,930 --> 00:25:03,200 Мне бы хотелось чаю. 296 00:25:03,780 --> 00:25:05,830 Конечно, пожалуйста, сядьте. 297 00:25:12,640 --> 00:25:14,990 Итак, ты один дома весь день 298 00:25:15,340 --> 00:25:17,890 пока твоего мужа нет дома гоняться за грабителями? 299 00:25:22,270 --> 00:25:23,860 Как долго вы женаты? 300 00:25:24,620 --> 00:25:25,690 12 лет. 301 00:26:17,830 --> 00:26:19,350 Молоко и сахар? 302 00:26:19,980 --> 00:26:21,300 Да, дорогой. 303 00:26:21,670 --> 00:26:22,740 Две ложки. 304 00:26:28,650 --> 00:26:29,800 Привет, Каран. 305 00:26:42,500 --> 00:26:44,450 Здравствуйте, инспектор. - Привет. 306 00:26:44,580 --> 00:26:47,390 Это Санджай Друг детства Армаана. 307 00:26:47,520 --> 00:26:48,550 Привет. 308 00:26:49,660 --> 00:26:51,390 Пожалуйста, присаживайтесь. - Спасибо. 309 00:26:54,460 --> 00:26:55,920 Соня, мы еще не знаю 310 00:26:56,050 --> 00:26:58,230 где был твой муж собираюсь той ночью 311 00:26:58,980 --> 00:27:00,730 или почему он был на этой дороге. 312 00:27:01,450 --> 00:27:02,580 А авария? 313 00:27:04,030 --> 00:27:07,810 До сих пор загадка, почему он сбил машину с дороги 314 00:27:08,400 --> 00:27:09,670 и рухнул в море. 315 00:27:13,360 --> 00:27:14,550 Соня 316 00:27:15,380 --> 00:27:16,800 могу я спросить тебя кое-что? 317 00:27:17,880 --> 00:27:18,930 Конечно. 318 00:27:19,880 --> 00:27:22,000 Его что-то беспокоило? 319 00:27:24,780 --> 00:27:26,930 Я имею в виду, был ли он в депрессии или обеспокоен? 320 00:27:29,150 --> 00:27:31,860 Армаан не убивал себя, Инспектор. 321 00:27:32,670 --> 00:27:34,190 Зачем ему убивать себя? 322 00:27:34,490 --> 00:27:37,820 Потому что ты не можешь понять что на самом деле произошло? 323 00:27:50,250 --> 00:27:52,910 Только сегодня утром мой бухгалтер сказал мне 324 00:27:53,930 --> 00:27:56,680 он дал Армаану 2 миллиона рупий наличными в тот же день. 325 00:28:00,480 --> 00:28:01,520 Почему? 326 00:28:03,240 --> 00:28:04,390 Мы не знаем. 327 00:28:04,970 --> 00:28:08,720 Я дал ему деньги около 7:30 вечера. 328 00:28:09,050 --> 00:28:12,110 Почему ты не сообщил Соне? об этом раньше? 329 00:28:12,240 --> 00:28:14,340 Сэр, я попробовал 330 00:28:14,470 --> 00:28:17,170 но она была в состоянии шока, поэтому я не мог с ней поговорить. 331 00:28:20,250 --> 00:28:22,290 Были ли деньги купюрой по 500 рупий? 332 00:28:22,890 --> 00:28:24,490 Нет, сэр, купюра в 1000 рупий. 333 00:28:24,970 --> 00:28:26,980 Деньги были в зеленой сумке Puma. 334 00:28:27,110 --> 00:28:28,860 Но мы не получили любая такая сумка в машине. 335 00:28:30,260 --> 00:28:31,970 Разве ты не упаковал вещи? Вещи Армаана той ночью? 336 00:28:34,630 --> 00:28:35,770 Что там вообще было? 337 00:28:36,580 --> 00:28:37,810 Его спортивная сумка 338 00:28:37,940 --> 00:28:40,180 музыкальная система, ланч-бокс 339 00:28:41,030 --> 00:28:45,010 и сумка, которая бухгалтер дал ему. 340 00:28:45,310 --> 00:28:46,390 Красная сумка? 341 00:28:47,150 --> 00:28:48,500 Нет, сэр. Зеленый. 342 00:28:48,630 --> 00:28:50,790 Что было в сумке? Ты открыл его? 343 00:28:50,920 --> 00:28:54,380 Нет, я никогда не открываю его сумки. если только он меня об этом не попросит. 344 00:28:54,840 --> 00:28:55,830 Конечно? 345 00:28:56,820 --> 00:28:57,720 Да, сэр. 346 00:28:57,850 --> 00:29:00,240 Мистер Капур сказал вам для кого была сумка? 347 00:29:00,950 --> 00:29:01,910 Нет. 348 00:29:02,470 --> 00:29:03,820 Случалось ли это когда-нибудь раньше? 349 00:29:06,460 --> 00:29:07,550 Дважды. 350 00:29:08,240 --> 00:29:09,570 И однажды 351 00:29:10,200 --> 00:29:12,220 около года назад, по указанию г-на Капура 352 00:29:12,350 --> 00:29:15,890 я лично сбросил 1 миллион рупий в отеле Лидо. 353 00:29:16,020 --> 00:29:19,020 Это довольно близко к тому месту, где авария произошла. 354 00:29:19,150 --> 00:29:20,070 Почему? 355 00:29:20,200 --> 00:29:22,880 Я не знаю, сэр. мне было поручено 356 00:29:23,390 --> 00:29:25,930 отдать сумку к секретарю. 357 00:29:27,220 --> 00:29:29,050 Здравствуйте, сэр. Есть ли проблема? 358 00:29:29,470 --> 00:29:32,880 Здесь работал Ананд Муруган. Я хочу знать его местонахождение. 359 00:29:34,140 --> 00:29:35,250 Муруган? 360 00:29:35,550 --> 00:29:37,820 Он был здесь секретарем на 4 года. 361 00:29:39,530 --> 00:29:40,750 Конечно! 362 00:29:41,410 --> 00:29:45,090 Он ушел, а мы нет слышал от него. 363 00:29:45,500 --> 00:29:46,510 Это дело о вымогательстве? 364 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 Сэр, это более вероятно. случай шантажа. 365 00:29:48,590 --> 00:29:51,180 Если бы это было вымогательство, он бы рассказал кому-то об этом. 366 00:29:51,630 --> 00:29:55,110 Но ни его жена ни его друзья ничего не знают. 367 00:29:55,240 --> 00:29:57,120 Это шантаж связано с его смертью? 368 00:29:57,860 --> 00:29:59,090 я так не думаю 369 00:29:59,220 --> 00:30:01,720 но есть много вопросов без ответов. 370 00:30:02,750 --> 00:30:04,860 Сегодня жена Армаана подал FIR. 371 00:30:05,860 --> 00:30:07,340 Это все, что нам нужно сейчас. 372 00:30:08,260 --> 00:30:10,250 Используем ли мы всю полицию? заставить раскрыть дело этого героя? 373 00:30:11,510 --> 00:30:13,450 Сэр, я думаю, однажды мы добираемся до Муругана 374 00:30:13,580 --> 00:30:15,380 у нас будет гораздо больше ответов. 375 00:30:15,510 --> 00:30:17,170 Тогда найди его побыстрее. - Сэр. 376 00:30:22,030 --> 00:30:25,320 Сэр. Шаши здесь. - Где, черт возьми, ты был? 377 00:30:25,450 --> 00:30:28,990 Я пытался позвонить тебе. - Мне пришлось сменить номер. 378 00:30:29,980 --> 00:30:31,240 Есть много проблем. 379 00:30:31,370 --> 00:30:32,960 Что случилось с Армааном той ночью? 380 00:30:33,090 --> 00:30:35,510 Откуда мне знать? Меня там не было. 381 00:30:35,640 --> 00:30:36,730 Не ври мне. 382 00:30:36,860 --> 00:30:38,870 Полиция знает около 2 миллионов! 383 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 Вы справитесь с ними. Можем ли мы поговорить о деле? 384 00:30:42,040 --> 00:30:45,860 Вы должны были дать мне 5 миллионов. Ты должен мне еще 3 миллиона. 385 00:30:47,500 --> 00:30:49,580 «Я хочу взглянуть». 386 00:30:50,080 --> 00:30:52,160 «Я хочу взглянуть». 387 00:30:52,290 --> 00:30:54,310 «Я хочу взглянуть». 388 00:30:54,440 --> 00:30:56,460 «Я хочу взглянуть». 389 00:30:56,590 --> 00:31:00,810 «Приходи, хотя бы один раз». 390 00:31:00,940 --> 00:31:05,170 «Приходи, хотя бы один раз». 391 00:31:05,300 --> 00:31:09,480 «Приходи, хотя бы один раз». 392 00:31:09,610 --> 00:31:14,310 «Приходи, хотя бы один раз». 393 00:31:24,570 --> 00:31:26,710 Почему детей заставляют танцевать снимать песни? 394 00:31:27,590 --> 00:31:29,160 Неужели нет ничего лучше, чем заняться? 395 00:31:29,290 --> 00:31:30,770 Дети выглядели хорошо. 396 00:31:31,120 --> 00:31:32,200 Рошни! 397 00:31:32,910 --> 00:31:34,060 Рошни! 398 00:31:34,910 --> 00:31:36,000 Рошни! 399 00:31:36,370 --> 00:31:38,140 Кто этот сумасшедший? - Рошни! 400 00:31:38,710 --> 00:31:40,350 Привет, дорогой. - Привет. 401 00:31:40,960 --> 00:31:43,020 Это мой муж Сури. - Привет. 402 00:31:43,150 --> 00:31:45,040 Это Френни, наш сосед. 403 00:31:45,170 --> 00:31:47,770 Она живет со своим братом, Инспектор Биллимория. 404 00:31:47,900 --> 00:31:49,600 Ой! Я встретил твоего брата. 405 00:31:49,730 --> 00:31:50,910 Бедный ты, дорогой. 406 00:31:53,890 --> 00:31:55,730 Ты направляешься домой? - Да. 407 00:32:00,530 --> 00:32:01,840 Как твои дела, Суржан? 408 00:32:05,290 --> 00:32:06,400 Я в порядке. Почему? 409 00:32:06,840 --> 00:32:08,150 Ничего.. Ну.. 410 00:32:08,990 --> 00:32:11,680 Вообще-то, я хотел с тобой встретиться 411 00:32:12,620 --> 00:32:13,950 уже некоторое время. 412 00:32:14,860 --> 00:32:15,960 Ну... 413 00:32:18,240 --> 00:32:20,020 У меня есть сообщение для вас. 414 00:32:21,660 --> 00:32:22,880 Сообщение? От кого? 415 00:32:24,220 --> 00:32:25,390 От твоего сына 416 00:32:25,730 --> 00:32:26,750 Каран. 417 00:32:28,710 --> 00:32:30,850 Он хочет, чтобы я сказал тебе это.. 418 00:32:30,980 --> 00:32:33,640 Это шутка? - Нет, пожалуйста, выслушайте меня. 419 00:32:33,770 --> 00:32:36,650 Каран хочет, чтобы я сказал тебе это он хочет поговорить с тобой. 420 00:32:36,780 --> 00:32:39,060 Замолчи! Просто заткнись! 421 00:32:39,500 --> 00:32:42,600 Мы не хотим ничего слышать. Держитесь подальше от нас. Возьми? 422 00:32:43,180 --> 00:32:44,300 Держитесь подальше! 423 00:32:49,000 --> 00:32:50,020 Пойдем. 424 00:32:52,010 --> 00:32:53,170 Он сказал 425 00:32:53,300 --> 00:32:55,060 «Скажи папе, что со мной все в порядке». 426 00:32:55,190 --> 00:32:56,550 — Не волнуйся. 427 00:32:57,260 --> 00:32:59,830 «Скажи Даде, что Я хочу поговорить с ним. 428 00:33:12,240 --> 00:33:14,670 Откуда она знает Каран называл тебя Дада? 429 00:33:15,880 --> 00:33:17,140 Разве ты не сказал 430 00:33:17,270 --> 00:33:19,480 она ворвалась и задавал личные вопросы? 431 00:33:20,360 --> 00:33:21,480 Но... 432 00:33:22,240 --> 00:33:24,200 я ничего не упоминал о Каране ей. 433 00:33:24,670 --> 00:33:27,550 Я не могу поверить в происходящее люди делают за деньги. 434 00:33:28,800 --> 00:33:30,600 Но что, если она рассказывает правда? 435 00:33:32,860 --> 00:33:33,930 Что? 436 00:33:36,610 --> 00:33:37,720 Что, если 437 00:33:38,660 --> 00:33:40,700 она действительно разговаривала с Караном? 438 00:33:42,670 --> 00:33:44,050 Каран мертв, Рошни. 439 00:33:45,200 --> 00:33:46,600 Он не может ни с кем разговаривать. 440 00:33:47,330 --> 00:33:50,760 Некоторые люди могут разговаривать с духами. Я читал, что такие вещи случаются. 441 00:33:50,890 --> 00:33:52,850 Не верьте в такие вещи, Рошни. 442 00:33:52,980 --> 00:33:54,320 Перестаньте вести себя по-детски. 443 00:33:55,350 --> 00:33:57,350 Пожалуйста, не делай этого себе и мне. 444 00:33:58,290 --> 00:34:00,930 Сури, все, что я говорю, это можем ли мы услышать ее только один раз.. 445 00:34:01,060 --> 00:34:03,810 Мне очень жаль. Я не могу вести этот разговор. 446 00:34:03,940 --> 00:34:05,660 Это слишком смешно. Я ухожу. 447 00:34:05,790 --> 00:34:07,180 Сури, пожалуйста. Всего один раз.. 448 00:34:08,330 --> 00:34:09,350 Сури! 449 00:34:52,460 --> 00:34:53,510 Дада! 450 00:34:59,170 --> 00:35:00,780 Мам, мы можем пойти прогуляться? 451 00:35:04,840 --> 00:35:05,910 Хорошо. 452 00:35:08,420 --> 00:35:11,360 Каран, не уходи слишком далеко. Хорошо? 453 00:35:11,490 --> 00:35:13,410 Хорошо. - Хорошо, мэм! 454 00:35:40,070 --> 00:35:41,340 Каран! 455 00:35:43,240 --> 00:35:44,670 Каран! 456 00:35:46,900 --> 00:35:48,020 Каран! 457 00:35:56,890 --> 00:35:57,960 Каран! 458 00:35:58,090 --> 00:35:59,590 Сури, найди его. 459 00:36:25,340 --> 00:36:26,410 Каран! 460 00:36:35,800 --> 00:36:37,610 Каран! 461 00:37:20,400 --> 00:37:22,660 Похоже, тебе нужна любовь. 462 00:37:23,610 --> 00:37:25,800 Я могу забрать твою боль. 463 00:37:27,310 --> 00:37:28,930 Сохраните это для кого-то другого. 464 00:37:29,850 --> 00:37:30,970 Я полицейский. 465 00:37:33,510 --> 00:37:34,970 Мне всегда не везло. 466 00:37:35,820 --> 00:37:38,810 Я только начинаю ночь, и ты заканчиваешь день! 467 00:37:40,760 --> 00:37:42,000 Но всё в порядке, офицер. 468 00:37:42,760 --> 00:37:43,910 Возьми меня с собой. 469 00:37:44,710 --> 00:37:45,950 Арестуйте меня. 470 00:37:46,390 --> 00:37:47,670 Как это поможет? 471 00:37:48,290 --> 00:37:50,040 Ты уже в аду. 472 00:37:50,520 --> 00:37:51,640 я в аду 473 00:37:52,260 --> 00:37:54,080 но я знаю путь в рай. 474 00:37:55,370 --> 00:37:57,730 Прямо по этой дороге, Отель Лидо. 475 00:38:00,450 --> 00:38:02,840 В каждой комнате рай. 476 00:38:04,540 --> 00:38:06,000 Отель Лидо, это место неподалеку? 477 00:38:07,340 --> 00:38:09,500 Администратор - друг. 478 00:38:09,900 --> 00:38:11,520 Он ничего не будет взимать. 479 00:38:15,970 --> 00:38:17,090 Заходите. 480 00:38:20,280 --> 00:38:22,340 Вы, мужчины, все одинаковые. 481 00:38:26,550 --> 00:38:28,260 Как долго ты был работаете в Лидо? 482 00:38:28,870 --> 00:38:30,080 Семь лет. 483 00:38:31,120 --> 00:38:32,330 Вы знаете Муругана? 484 00:38:33,590 --> 00:38:34,700 Ананд Муруган? 485 00:38:35,880 --> 00:38:37,330 Он работал там секретарем. 486 00:38:38,690 --> 00:38:39,720 Почему? 487 00:38:40,510 --> 00:38:41,790 Я ищу его. 488 00:38:42,660 --> 00:38:43,720 Но 489 00:38:44,430 --> 00:38:46,100 кажется, никто не знает где он находится. 490 00:38:47,400 --> 00:38:49,600 Все знают он умирает в Мелуре. 491 00:38:50,980 --> 00:38:54,020 СПИД – это плохо для нашего дела, офицер. 492 00:38:54,790 --> 00:38:56,590 Итак, менеджер отослал его. 493 00:39:01,870 --> 00:39:02,870 Хорошо. 494 00:39:05,670 --> 00:39:06,690 Спасибо. 495 00:39:09,080 --> 00:39:10,180 Вот и все? 496 00:39:10,580 --> 00:39:11,650 Вот и все. 497 00:39:12,170 --> 00:39:13,610 Не отгоняй меня. 498 00:39:15,000 --> 00:39:16,660 Я действительно могу вам помочь. 499 00:39:19,980 --> 00:39:22,110 Я найду тебя, когда ты мне понадобишься. Теперь иди! 500 00:39:42,960 --> 00:39:44,660 Уже скучаешь по мне? 501 00:39:49,420 --> 00:39:50,570 Как тебя зовут? 502 00:39:51,140 --> 00:39:52,200 Рози. 503 00:39:54,300 --> 00:39:55,400 Спокойной ночи, Рози. 504 00:40:15,320 --> 00:40:16,530 Где я могу найти Ананда Муругана? 505 00:40:16,660 --> 00:40:17,990 Ананд Муруган? Это его дом. 506 00:40:23,550 --> 00:40:24,560 Ананд Муруган? 507 00:40:28,710 --> 00:40:29,680 Сэр, здесь Деврат. 508 00:40:29,810 --> 00:40:32,390 Вы были правы, сэр. Муруган болен СПИДом. 509 00:40:32,520 --> 00:40:35,010 Около года назад он получил сумку от бухгалтера Армаана Капура 510 00:40:35,140 --> 00:40:36,550 для парня по имени Шаши. 511 00:40:36,680 --> 00:40:37,970 Кто такой Шаши? 512 00:40:38,100 --> 00:40:40,430 Он сутенер. Он работает в отеле Лидо. 513 00:40:40,870 --> 00:40:43,820 Год назад он подарил Муругану 2000 рупий за сумку. 514 00:40:45,220 --> 00:40:46,660 Надеюсь, Муруган не лжет. 515 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 Я так не думаю. Он умирает. Зачем ему лгать? 516 00:40:50,470 --> 00:40:51,500 Где Шаши? 517 00:40:51,630 --> 00:40:54,710 Он сказал мне, что собирается в Сангли, по работе. 518 00:40:55,220 --> 00:40:56,190 Какая работа? 519 00:40:56,320 --> 00:40:58,260 Этого он мне не сказал. 520 00:40:59,170 --> 00:41:01,410 Когда его ждут? - Я не знаю. 521 00:41:04,370 --> 00:41:06,230 Слушайте меня внимательно. 522 00:41:07,240 --> 00:41:08,800 Шаши в беде. 523 00:41:09,820 --> 00:41:11,940 Если ты хочешь помочь ему, скажи мне, где он. 524 00:41:14,000 --> 00:41:16,720 Сэр, я действительно не знаю. 525 00:41:18,970 --> 00:41:21,300 Шаши когда-нибудь упоминал что-нибудь об Армаане Капуре? 526 00:41:28,410 --> 00:41:29,560 Хорошо. 527 00:41:31,800 --> 00:41:32,860 Где Шаши? 528 00:41:32,990 --> 00:41:34,520 Я не знаю. 529 00:41:34,650 --> 00:41:35,990 Не видел его поблизости с некоторых дней. 530 00:41:36,120 --> 00:41:38,490 Я слышал, что он ушел обратно в свою деревню. 531 00:41:39,040 --> 00:41:40,150 Где это? 532 00:41:40,630 --> 00:41:43,770 Знаешь, место, в котором есть коровы и воловьи повозки. 533 00:41:43,900 --> 00:41:44,980 Деревня. 534 00:41:48,130 --> 00:41:49,840 Ты довольно хорошая комедийная актриса. 535 00:41:49,970 --> 00:41:52,090 Но, к сожалению для тебя 536 00:41:52,530 --> 00:41:54,320 меня нелегко рассмешить. 537 00:41:58,470 --> 00:41:59,900 У вас есть два варианта. 538 00:42:00,840 --> 00:42:03,700 Либо ты возьмешь нас в дом Шаши в Сангли 539 00:42:04,010 --> 00:42:06,200 или мы отвезем тебя в полицейский участок. 540 00:42:07,630 --> 00:42:08,740 Подожди. 541 00:42:10,360 --> 00:42:12,800 Вы не можете просто арестовать меня. 542 00:42:16,950 --> 00:42:19,190 Деврат, она действительно забавная. 543 00:42:21,520 --> 00:42:22,780 Она заставила меня тоже улыбнуться. 544 00:42:31,240 --> 00:42:33,850 Кристина, принеси мне мой дневник. 545 00:42:48,530 --> 00:42:51,020 Сэр, здесь Деврат. Шаши не приехал в Сангли. 546 00:42:51,150 --> 00:42:52,220 Хорошо. 547 00:42:52,350 --> 00:42:54,210 Я знала, что он туда не пойдет. 548 00:42:54,980 --> 00:42:56,530 Вы можете вернуться. 549 00:42:56,660 --> 00:42:58,940 Скажи там полицейским, чтобы следить за своей семьей. 550 00:42:59,620 --> 00:43:01,880 Нам нужно найти этого парня, несмотря ни на что! - Да, сэр. 551 00:43:03,870 --> 00:43:05,360 Мне нужны эти таблетки. - Хорошо. 552 00:43:07,720 --> 00:43:10,910 Каран любил играть в воде 553 00:43:11,780 --> 00:43:13,720 с тех пор, как он был маленьким. 554 00:43:15,040 --> 00:43:16,340 Я помню 555 00:43:16,970 --> 00:43:19,250 когда я принесу воду готов принять ванну 556 00:43:20,250 --> 00:43:22,070 он был бы так счастлив. 557 00:43:22,930 --> 00:43:25,830 Он наполнил бы рот и выплеснуть на меня воду. 558 00:43:26,230 --> 00:43:28,390 Он не переставал смеяться! 559 00:43:36,480 --> 00:43:38,720 Каран любил находиться в воде. 560 00:43:42,060 --> 00:43:44,840 Ему пришлось утонуть и умереть? 561 00:43:49,480 --> 00:43:53,640 Потеря ребенка – это очень травматический опыт. 562 00:43:54,780 --> 00:43:56,250 Я сочувствую тебе. 563 00:43:56,380 --> 00:43:58,340 Но жизнь требует неожиданные повороты. 564 00:43:59,000 --> 00:44:03,030 Иногда мы заканчиваем терять людей, которых мы любим. 565 00:44:03,310 --> 00:44:05,370 Но мы должны продолжать. Верно? 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,730 Будь терпелив, Рошни. 567 00:44:08,860 --> 00:44:11,340 Могу заверить вас, что с помощь этих занятий 568 00:44:11,470 --> 00:44:14,200 и лекарства, ты выберешься из этого. 569 00:44:14,880 --> 00:44:17,740 И у тебя есть муж за поддержку тоже. 570 00:44:19,680 --> 00:44:21,250 Вместе с Караном 571 00:44:21,930 --> 00:44:23,770 Я также потерял Сури. 572 00:44:24,800 --> 00:44:28,690 Дело в том, что Сури нужна твоя помощь. больше, чем я. 573 00:44:29,660 --> 00:44:32,740 Я не знаю, что он думает или что он чувствует? 574 00:44:33,430 --> 00:44:35,050 Он не разговаривает со мной. 575 00:44:35,750 --> 00:44:36,790 Ты знаешь 576 00:44:36,920 --> 00:44:39,050 он никогда не говорит о Каране. 577 00:44:40,680 --> 00:44:41,780 Никогда. 578 00:44:44,750 --> 00:44:48,290 Ты чувствуешь, что Сури это не волнует? 579 00:44:51,020 --> 00:44:52,530 Нет, его это волнует. 580 00:44:55,340 --> 00:44:57,030 Если бы он этого не сделал 581 00:44:58,250 --> 00:44:59,900 он сможет спать. 582 00:45:18,720 --> 00:45:24,180 «Моя печаль встречена с твоим молчанием». 583 00:45:24,630 --> 00:45:30,200 «Время виновато и это правда». 584 00:45:30,330 --> 00:45:34,320 «Удар за ударом, печаль продолжает оставаться». 585 00:45:35,560 --> 00:45:41,270 «Тогда почему сердце все еще кажется, что говорю" 586 00:45:41,400 --> 00:45:46,860 «Поживи немного. Поживи немного». 587 00:45:47,400 --> 00:45:53,890 «Сердце говорит: поживи немного». 588 00:45:54,320 --> 00:45:59,400 «Мой попутчик, моя родственная душа». 589 00:46:00,280 --> 00:46:04,920 «Подойди немного ближе и поживи немного». 590 00:46:15,240 --> 00:46:20,150 «Да, в этой жизни есть был полон боли». 591 00:46:20,570 --> 00:46:26,320 «Но есть и утешение, что оно содержит». 592 00:46:27,320 --> 00:46:32,220 «Я твой, а ты мой». 593 00:46:32,550 --> 00:46:39,130 «И мы надеемся, это никогда не изменится». 594 00:46:39,260 --> 00:46:45,130 «Тогда почему дорога, которая приводит меня к тебе, разбитому?» 595 00:46:45,300 --> 00:46:51,120 «Зачем мы встречаем жизнь нахмурившись?» 596 00:46:51,250 --> 00:46:56,360 «Пойдем, откроем двери, отпусти все это». 597 00:46:56,490 --> 00:47:02,300 «Давайте плакать от души, пусть слезы текут». 598 00:47:02,430 --> 00:47:07,710 «Поживи немного». 599 00:47:08,420 --> 00:47:14,150 «Сердце говорит: поживи немного». 600 00:47:15,320 --> 00:47:20,170 «Мой попутчик, моя родственная душа». 601 00:47:21,270 --> 00:47:26,440 «Подойди немного ближе и поживи немного». 602 00:47:36,670 --> 00:47:42,530 «Пусть боль тучи отойти». 603 00:47:42,660 --> 00:47:48,060 «Позволь жизни расцвести немного, каждый день». 604 00:47:48,190 --> 00:47:53,400 «Оставь прошлое где оно принадлежит». 605 00:47:53,530 --> 00:47:59,050 «И послушай, что сердце должно сказать». 606 00:47:59,410 --> 00:48:05,250 «Поживи немного». 607 00:48:05,380 --> 00:48:12,150 «Сердце говорит: поживи немного». 608 00:48:12,280 --> 00:48:17,650 «Мой попутчик, моя родственная душа». 609 00:48:18,280 --> 00:48:23,290 «Подойди немного ближе и поживи немного». 610 00:48:30,300 --> 00:48:33,220 Сэр, это хромающий Техмур, Доверенное лицо Шаши. 611 00:48:33,350 --> 00:48:34,970 Тот, в желтой футболке. Он идет к тебе. 612 00:48:35,290 --> 00:48:36,210 Хорошо. 613 00:48:36,630 --> 00:48:40,360 «Скажи мне это, о друг. Мне надоело..» - Эй, Техмур! 614 00:48:40,610 --> 00:48:44,210 «Что это за мир?» - Я рассчитался со счетами. 615 00:48:44,340 --> 00:48:45,370 Техмур! 616 00:48:46,100 --> 00:48:47,050 Мне? 617 00:48:47,180 --> 00:48:48,730 Ты Техмур, да? 618 00:48:55,360 --> 00:48:56,480 Что вы делаете? 619 00:48:57,500 --> 00:48:58,820 Сэр, я нищий. 620 00:48:59,350 --> 00:49:01,690 Я очень бедный человек. Даже еды не хватает. 621 00:49:11,560 --> 00:49:12,590 Сэр, я ничего не сделал. 622 00:49:12,720 --> 00:49:14,610 Сэр, куда вы меня везете? - Введите его! 623 00:49:14,740 --> 00:49:17,130 Сэр, хотя бы скажите мне, где ты меня берешь? - Залезай! 624 00:49:17,360 --> 00:49:18,410 Сэр.. 625 00:49:19,630 --> 00:49:20,840 Говори! 626 00:49:26,350 --> 00:49:27,540 Сэр, он не разговаривает. 627 00:49:30,720 --> 00:49:34,280 Сэр, я действительно не знаю где Шаши.. 628 00:49:34,750 --> 00:49:37,500 Сэр, клянусь своим покойным мама, я ничего не знаю.. 629 00:49:37,630 --> 00:49:39,400 Заткнись! Замолчи! 630 00:49:39,780 --> 00:49:41,730 Сэр - специалист по встречам. 631 00:49:41,860 --> 00:49:44,300 Знаешь ли ты, что несколько дней назад он застрелил каких-то головорезов в Карджате? 632 00:49:45,490 --> 00:49:47,130 Лучше поговори. Говори! 633 00:49:47,560 --> 00:49:50,250 Сэр, поверьте мне, Я действительно ничего не знаю. 634 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 Что ты будешь делать? если Шаши позвонит тебе? 635 00:49:56,800 --> 00:49:58,010 Я сообщу вам. 636 00:49:58,710 --> 00:49:59,860 Что, если ты этого не сделаешь? 637 00:49:59,990 --> 00:50:01,520 Ты можешь отрубить мне ноги. 638 00:50:03,100 --> 00:50:04,290 Можешь идти. 639 00:50:07,470 --> 00:50:08,540 Действительно? 640 00:50:09,200 --> 00:50:10,830 А теперь проваливай! Иди. 641 00:50:12,280 --> 00:50:15,020 Шаши никогда не хорошо к тебе относился. 642 00:50:15,620 --> 00:50:17,580 Он обращается с тобой как с собакой! 643 00:50:17,830 --> 00:50:21,190 Я предлагаю вам скажи правду офицеру 644 00:50:21,930 --> 00:50:24,250 и спаси себя. 645 00:50:25,990 --> 00:50:28,290 Панде, ты меня хорошо знаешь, да? 646 00:50:28,810 --> 00:50:31,550 Я не пытаюсь помочь Шаши 647 00:50:33,030 --> 00:50:34,590 и я не герой. 648 00:50:34,720 --> 00:50:36,680 Я хочу держаться подальше от этого. 649 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 Шаши увлечен чем-то большим. 650 00:50:40,270 --> 00:50:43,310 Шаши взял 2 миллиона от Армаана Капура. 651 00:50:44,410 --> 00:50:45,870 Он не может убежать. 652 00:50:46,300 --> 00:50:48,300 Рано или поздно мы его поймаем. 653 00:51:28,000 --> 00:51:32,140 Номер, на который вы пытаетесь позвонить недоступен. 654 00:51:45,030 --> 00:51:46,770 Техмур, дай нам воды. 655 00:52:14,770 --> 00:52:16,350 Шаши, ты лучше послушай меня. 656 00:52:16,480 --> 00:52:18,880 Перестань звонить мне так часто. 657 00:52:19,290 --> 00:52:21,450 Я сказал тебе, что ты будешь получи деньги завтра. 658 00:52:21,930 --> 00:52:23,350 Приходите на карнавал завтра в 8 часов. 659 00:52:23,480 --> 00:52:26,230 Если ты хочешь денег, больше не звони! 660 00:52:35,450 --> 00:52:37,750 Ты всегда приводишь меня сюда.. 661 00:52:40,980 --> 00:52:42,010 Видели Шаши поблизости? 662 00:52:42,140 --> 00:52:43,470 Нет. Он этого не сделал, сэр. 663 00:53:22,780 --> 00:53:25,060 Я знал, что ты вернешься. 664 00:53:25,190 --> 00:53:26,270 Почему? 665 00:53:27,490 --> 00:53:30,150 Все поддаются моим обаяниям. 666 00:53:31,030 --> 00:53:32,760 Тогда как же ты мог сбежать? 667 00:53:36,190 --> 00:53:38,080 Ты был прав насчет Муругана. 668 00:53:38,590 --> 00:53:39,920 Зачем мне лгать? 669 00:53:40,780 --> 00:53:43,210 Люди здесь не действительно помогите полицейским. 670 00:53:43,700 --> 00:53:46,490 Потому что полицейские на самом деле не помогите людям здесь. 671 00:53:47,130 --> 00:53:48,990 Закон относится ко всем одинаково. 672 00:53:49,570 --> 00:53:51,520 Вы очень смешной, офицер. 673 00:53:53,810 --> 00:53:55,150 Куда ты идешь? 674 00:53:58,490 --> 00:54:00,150 Как вы думаете, где? 675 00:54:01,220 --> 00:54:02,520 Я здесь не поэтому. 676 00:54:03,280 --> 00:54:04,640 Тогда почему ты здесь? 677 00:54:10,150 --> 00:54:11,760 Почему ты лжешь? 678 00:54:12,670 --> 00:54:14,720 Я чувствую, что ты одинок. 679 00:54:15,660 --> 00:54:17,130 С женой больше не весело. 680 00:54:19,140 --> 00:54:20,380 Я прав? 681 00:54:23,200 --> 00:54:24,830 Я здесь не для того, чтобы играть в игры. 682 00:54:26,040 --> 00:54:27,230 Ты знаешь Шаши? 683 00:54:28,150 --> 00:54:29,200 Шаши? 684 00:54:29,610 --> 00:54:31,030 Что о нем нужно знать? 685 00:54:31,600 --> 00:54:32,990 Он подонок. 686 00:54:34,180 --> 00:54:35,740 Вы работаете на него? 687 00:54:36,390 --> 00:54:38,450 Я одна из его лучших девушек. 688 00:54:43,780 --> 00:54:44,900 Где он сейчас? 689 00:54:46,100 --> 00:54:47,100 Я не знаю. 690 00:54:48,270 --> 00:54:49,720 Я ищу его. 691 00:54:50,780 --> 00:54:52,310 Ты мне поможешь? 692 00:54:53,900 --> 00:54:56,520 Собери свою команду, заполнить за меня 693 00:54:57,560 --> 00:54:59,190 и я заступлюсь за них 694 00:55:00,350 --> 00:55:01,550 как полицейский. 695 00:55:12,330 --> 00:55:14,990 Если хочешь, я могу придумать что-то для тебя. 696 00:55:16,320 --> 00:55:17,450 Действительно? 697 00:55:19,240 --> 00:55:20,780 Что ты можешь сделать для меня? 698 00:55:29,470 --> 00:55:31,710 Я предлагаю вам держите свои прекрасные глаза открытыми. 699 00:55:32,770 --> 00:55:34,800 Я не знаю, где Шаши? 700 00:55:34,930 --> 00:55:38,180 Он, наверное, в пьяном тумане, утонул в чьих-то руках. 701 00:55:41,030 --> 00:55:43,010 Но как долго можно он остается под водой? 702 00:55:45,210 --> 00:55:47,900 Рано или поздно, ему придется всплыть на поверхность. 703 00:55:59,940 --> 00:56:02,570 Шаши играет на этот раз большая игра. 704 00:56:03,670 --> 00:56:04,780 Это касается миллионов. 705 00:56:05,310 --> 00:56:06,640 Так скажи полицейским 706 00:56:06,770 --> 00:56:09,840 арестовать его и отрубить ему ноги! 707 00:56:12,240 --> 00:56:14,100 Пришло время ему расплатиться. 708 00:56:15,950 --> 00:56:18,420 Я сделал достаточно грязная работа для него. 709 00:56:20,000 --> 00:56:22,090 Шаши не будет делать что-нибудь для тебя. 710 00:56:22,370 --> 00:56:24,460 Он должен. 711 00:56:25,730 --> 00:56:27,250 Он мне должен. 712 00:56:32,310 --> 00:56:34,250 Я хочу у тебя кое-что спросить. 713 00:56:36,480 --> 00:56:37,570 Привет. 714 00:56:38,550 --> 00:56:41,170 Мне нужно, чтобы ты был трезвым, когда я говорю это. 715 00:56:42,620 --> 00:56:45,580 Мне нужно быть пьяным, чтобы делать свою работу. 716 00:56:47,030 --> 00:56:48,030 Спросите меня. 717 00:56:49,320 --> 00:56:50,320 Нирмала. 718 00:56:57,610 --> 00:56:59,470 Если я добьюсь большого успеха 719 00:56:59,780 --> 00:57:02,470 Я имею в виду, если я разбогатею 720 00:57:04,990 --> 00:57:06,820 тогда ты выйдешь за меня замуж? 721 00:57:13,140 --> 00:57:16,500 Вас ударили полицейские? на твоей голове? 722 00:57:17,540 --> 00:57:18,880 Давай, ответь мне. 723 00:57:19,600 --> 00:57:21,120 Ты пойдешь со мной? 724 00:57:22,420 --> 00:57:25,930 Перестаньте строить эти воздушные замки. 725 00:57:26,580 --> 00:57:28,020 я проститутка и я всегда буду один 726 00:57:28,150 --> 00:57:30,130 и ты всегда будешь хромой сын проститутки! 727 00:57:30,260 --> 00:57:33,040 Держись подальше от ракеток Шаши, если хочешь остаться в живых. 728 00:58:16,380 --> 00:58:18,000 Мам, мы можем пойти прогуляться? 729 00:58:19,300 --> 00:58:20,400 Хорошо. 730 00:58:22,070 --> 00:58:23,160 Каран! 731 00:58:24,000 --> 00:58:26,220 Вам не нужно никуда идти. - Дада. 732 00:58:26,350 --> 00:58:28,270 Давайте лучше поиграем в шашки. - Все в порядке. 733 00:58:28,820 --> 00:58:29,800 Кому красный? 734 00:58:29,930 --> 00:58:30,930 Я. - Я. 735 00:58:35,390 --> 00:58:36,970 Мам, мы можем пойти прогуляться? 736 00:58:37,100 --> 00:58:38,120 Хорошо. 737 00:58:38,650 --> 00:58:40,390 Каран! Ждать. 738 00:58:41,050 --> 00:58:42,930 Я пойду с тобой. - Да! 739 00:58:51,760 --> 00:58:53,470 Мам, мы можем пойти прогуляться? 740 00:59:53,470 --> 00:59:55,270 Я Каран Шехават. 741 00:59:56,930 --> 00:59:58,790 Мне нужна ваша помощь. 742 00:59:59,390 --> 01:00:02,540 Ты можешь позвонить моим маме и папе? 743 01:00:02,670 --> 01:00:04,710 Я хочу поговорить с ними. 744 01:00:04,840 --> 01:00:07,580 Их имена Рошни и Сурджан. 745 01:00:07,710 --> 01:00:11,540 Пожалуйста, скажите им, Я хочу поговорить с ними. 746 01:00:11,670 --> 01:00:13,370 Я Каран Шехават. 747 01:00:13,500 --> 01:00:16,180 я хочу поговорить моей маме и папе. 748 01:00:39,260 --> 01:00:40,560 Сосредоточься, моя дорогая. 749 01:00:47,000 --> 01:00:48,920 Я здесь, чтобы поговорить с Караном. 750 01:00:51,230 --> 01:00:53,580 Могут ли духи помоги мне связаться с Караном? 751 01:00:58,190 --> 01:00:59,990 Я здесь, чтобы поговорить с Караном. 752 01:01:01,540 --> 01:01:03,580 Могут ли духи помоги мне связаться с Караном? 753 01:01:05,560 --> 01:01:07,560 Я здесь, чтобы поговорить с Караном. 754 01:01:08,990 --> 01:01:11,080 Могут ли духи помоги мне связаться с Караном? 755 01:01:12,780 --> 01:01:14,900 Я здесь, чтобы поговорить с Караном. 756 01:01:15,630 --> 01:01:17,670 Могут ли духи помоги мне связаться с Караном? 757 01:01:18,920 --> 01:01:21,210 Я здесь, чтобы поговорить с Караном. 758 01:01:22,770 --> 01:01:24,060 Могут ли духи помоги мне связаться с Караном? 759 01:01:41,130 --> 01:01:42,680 Привет, мама. 760 01:01:42,810 --> 01:01:45,800 Я здесь, рядом с тобой. 761 01:01:46,570 --> 01:01:50,340 Я чувствую себя очень счастливым, разговариваю с тобой. 762 01:01:51,650 --> 01:01:53,020 Спасибо, мама. 763 01:01:55,070 --> 01:01:57,460 Пожалуйста, скажи Даде 764 01:01:57,940 --> 01:02:00,250 Я очень хочу поговорить с ним. 765 01:02:01,280 --> 01:02:05,640 Я знаю, что вам обоим грустно из-за меня. 766 01:02:06,300 --> 01:02:08,250 Я всегда с тобой. 767 01:02:10,880 --> 01:02:13,460 Пожалуйста, не плачь, мама. 768 01:02:15,950 --> 01:02:19,150 Я хочу видеть тебя улыбающимся вот так, всегда. 769 01:02:34,470 --> 01:02:36,630 Я чувствую, что ты одинок. 770 01:02:37,420 --> 01:02:39,190 С женой больше не весело. 771 01:02:40,860 --> 01:02:41,970 Я прав? 772 01:02:49,060 --> 01:02:50,970 Я знал, что ты вернешься. 773 01:02:51,100 --> 01:02:53,350 Все поддаются моим обаяниям. 774 01:02:53,480 --> 01:02:55,250 Тогда как же ты мог сбежать? 775 01:02:55,380 --> 01:02:57,020 Я здесь не для того, чтобы играть в игры. 776 01:02:57,850 --> 01:02:59,350 Тогда почему ты здесь? 777 01:03:00,170 --> 01:03:01,290 Ты знаешь Шаши? 778 01:03:03,400 --> 01:03:05,920 Я предлагаю вам держите свои прекрасные глаза открытыми. 779 01:03:06,050 --> 01:03:07,800 Я не знаю, где Шаши? 780 01:03:07,930 --> 01:03:11,160 Он, наверное, в пьяном тумане, утонул в чьих-то руках. 781 01:03:11,290 --> 01:03:12,190 Что это такое? 782 01:03:12,320 --> 01:03:14,610 Какой-то гад связан тело девушки в скале 783 01:03:14,740 --> 01:03:15,750 и бросил его в море. 784 01:03:15,880 --> 01:03:18,210 Но как долго можно он остается под водой? 785 01:03:18,340 --> 01:03:20,410 Тело не всплыло на поверхность на четыре дня. 786 01:03:21,450 --> 01:03:23,930 Рано или поздно, ему придется всплыть на поверхность. 787 01:03:26,380 --> 01:03:27,510 Вы отправили это? для вскрытия? 788 01:03:27,640 --> 01:03:29,570 Нет, сэр, мы ждем для идентификации. 789 01:03:30,230 --> 01:03:32,010 Что ты только что сказал? - Сэр. 790 01:03:32,140 --> 01:03:34,710 Тело девушки появился в Махим-Крик. 791 01:03:34,840 --> 01:03:38,710 Сэр, убийца связал ее тело к скале, прежде чем утопить ее. 792 01:03:39,130 --> 01:03:40,910 Инцидент произошел четыре дня назад. 793 01:03:41,630 --> 01:03:43,230 Деврат! Деврат! 794 01:03:43,970 --> 01:03:44,990 Отправьте фотографии Шаши 795 01:03:45,120 --> 01:03:46,600 и описание всем морги и больницы. 796 01:03:46,730 --> 01:03:47,860 Немедленно! Прямо сейчас! 797 01:03:47,990 --> 01:03:49,140 Хорошо.. 798 01:03:53,350 --> 01:03:55,310 Вчера вечером около в 8:30. 799 01:03:55,440 --> 01:03:56,890 Чистый выстрел в голову. 800 01:03:57,020 --> 01:03:59,850 Убийца был на расстоянии почти 300 метров. 801 01:04:00,460 --> 01:04:02,600 Корпус оболочки и область травмы доказывает 802 01:04:02,730 --> 01:04:05,920 это был калибр .315 с закраиной калибр винтовки. 803 01:04:07,820 --> 01:04:09,180 Определенно профессиональный хит. 804 01:04:10,010 --> 01:04:11,960 Мы получили эти ключи из его кармана 805 01:04:12,090 --> 01:04:13,810 комнаты в Отель Golden Eyes, Бикулла. 806 01:04:13,940 --> 01:04:15,840 Мы восстановили эти вещи из своей комнаты. 807 01:04:15,970 --> 01:04:18,360 Он зарегистрировался как Кришна Наир. 808 01:04:19,360 --> 01:04:22,310 У него не было ничего кроме его одежды 809 01:04:22,830 --> 01:04:24,310 ничего, что могло бы его идентифицировать. 810 01:04:28,920 --> 01:04:30,280 Почему это так тяжело? 811 01:04:38,080 --> 01:04:40,170 Когда придет твое время 812 01:04:41,140 --> 01:04:44,080 нет ничего вы можете с этим поделать. 813 01:04:45,950 --> 01:04:48,200 Что с вытянутые лица, ребята? 814 01:04:48,930 --> 01:04:50,580 Шаши мертв. 815 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 Что? 816 01:04:53,170 --> 01:04:54,480 Какая чушь! 817 01:04:54,610 --> 01:04:56,620 Это правда, он мертв. 818 01:04:56,750 --> 01:05:00,440 Кто-то застрелил его вчера вечером на карнавале Махим. 819 01:05:01,200 --> 01:05:05,600 Но что такое Шаши все равно делаешь на карнавале? 820 01:05:24,520 --> 01:05:26,170 Шаши, тебе лучше послушать меня. 821 01:05:28,210 --> 01:05:30,780 Перестань звонить мне так часто. 822 01:05:30,910 --> 01:05:33,200 Я сказал тебе это ты получишь деньги завтра. 823 01:05:33,330 --> 01:05:35,100 Приходите на карнавал завтра в 8 часов. 824 01:05:35,230 --> 01:05:38,040 Вы задаете слишком много вопросов. Вы юрист? 825 01:05:38,750 --> 01:05:41,020 Итак, вы действительно встретили его вчера вечером? 826 01:05:41,150 --> 01:05:42,890 Я думал, ты блефуешь. 827 01:05:44,520 --> 01:05:47,380 Шаши увлечен чем-то большим. 828 01:05:47,510 --> 01:05:50,510 Он взял 2 миллиона от Армаана Капура. 829 01:05:50,640 --> 01:05:53,090 Вы видели зеленую сумку? с Шаши? 830 01:05:53,220 --> 01:05:54,350 Вы? 831 01:06:14,070 --> 01:06:16,510 я не хочу идти вернемся к той жизни, Техмур. 832 01:06:17,310 --> 01:06:20,220 Прости, Маллика. Мадам звонит вам. 833 01:06:25,170 --> 01:06:27,540 Шаши заплатил ей за меня. - Ну давай же. 834 01:06:27,670 --> 01:06:28,810 Переместите это. 835 01:06:29,430 --> 01:06:31,760 Шаши заплатил ей за меня. 836 01:06:32,640 --> 01:06:36,080 Скажи им, что Шаши заплатил ей. за мою свободу! 837 01:06:36,880 --> 01:06:38,020 Техмур! 838 01:06:40,480 --> 01:06:42,040 Техмур! 839 01:07:06,280 --> 01:07:07,600 Армаан Капур? 840 01:07:17,080 --> 01:07:18,070 Шаши. 841 01:07:18,380 --> 01:07:19,960 Заходите, доктор. - Хорошо. 842 01:07:20,670 --> 01:07:21,840 У нее обильное кровотечение. 843 01:07:22,280 --> 01:07:24,100 Шаши, зачем ты принес она здесь? 844 01:07:24,230 --> 01:07:25,400 Ее нужно взять в больницу. 845 01:07:25,530 --> 01:07:27,530 Нет, никакой больницы, почини ее здесь. 846 01:07:31,070 --> 01:07:32,810 Если ты когда-нибудь скажешь ни слова об этом. 847 01:07:33,150 --> 01:07:34,510 Я разобью тебе лицо. 848 01:07:34,640 --> 01:07:35,740 Возьми? 849 01:07:36,270 --> 01:07:39,910 Шаши, спасибо за окупаемость. 850 01:07:41,350 --> 01:07:43,740 Соня, нам пришлось сообщить в налоговую инспекцию 851 01:07:43,870 --> 01:07:45,550 потому что 2 миллиона были наличными. 852 01:07:46,500 --> 01:07:48,470 Вам придется подать заявку для возврата денег. 853 01:07:50,340 --> 01:07:52,970 Откуда Армаан узнал тот парень, Шаши? 854 01:07:54,110 --> 01:07:56,190 у меня нет ответа к этому сейчас. 855 01:07:57,020 --> 01:07:58,600 Почему он шантажировал Армаана? 856 01:07:58,730 --> 01:08:01,580 Соня, он сказал, что не знает. 857 01:08:02,960 --> 01:08:05,430 Инспектор, вы думаете? возможно, что 858 01:08:05,560 --> 01:08:09,020 Армаан покупал девушек из Шаши? 859 01:08:10,220 --> 01:08:11,470 Соня, пожалуйста. 860 01:08:11,600 --> 01:08:13,300 Я хочу знать правду. 861 01:08:17,710 --> 01:08:19,920 Я не совсем уверен 862 01:08:21,920 --> 01:08:23,350 но да, это возможно. 863 01:08:34,780 --> 01:08:35,850 Привет? 864 01:08:36,200 --> 01:08:37,580 Я друг Шаши. 865 01:08:41,730 --> 01:08:42,830 Прошу прощения. 866 01:08:47,890 --> 01:08:49,720 Кто это? - Я только что сказал тебе! 867 01:08:50,020 --> 01:08:51,590 Помните Шаши? 868 01:08:51,720 --> 01:08:53,720 Ты позвонил ему на карнавал 869 01:08:53,850 --> 01:08:55,180 и ты убил его. 870 01:08:59,090 --> 01:09:01,420 Я сейчас на совещании. 871 01:09:01,550 --> 01:09:03,000 Позвольте мне перезвонить вам через какое-то время. 872 01:09:03,130 --> 01:09:05,080 Пожалуйста, не беспокойтесь. 873 01:09:05,210 --> 01:09:07,450 Я перезвоню тебе через час. 874 01:09:07,580 --> 01:09:10,280 Ты лучше ответь или ты пожалеешь. 875 01:09:15,840 --> 01:09:16,900 Хорошо. 876 01:09:23,980 --> 01:09:25,500 Он заглотил наживку! 877 01:09:25,920 --> 01:09:27,310 Я сорвал джекпот! 878 01:09:28,850 --> 01:09:31,820 Кто бы мог подумать ты был таким умным, Техмур? 879 01:10:12,870 --> 01:10:13,940 Да, скажи мне. 880 01:10:14,070 --> 01:10:15,700 Я хочу пять миллионов. 881 01:10:15,990 --> 01:10:17,020 Что? 882 01:10:17,530 --> 01:10:18,690 Зачем? 883 01:10:18,820 --> 01:10:20,750 Чтобы сохранить вашу тайну в безопасности. 884 01:10:21,650 --> 01:10:22,940 О чем ты говоришь? 885 01:10:23,630 --> 01:10:26,060 Послушай меня, не трать мое время. 886 01:10:26,190 --> 01:10:28,680 Если не я, то копы потратил бы ваше время. 887 01:10:28,810 --> 01:10:31,810 Как только они получат SIM-карту телефона Шаши. и DVD. 888 01:10:32,260 --> 01:10:33,930 Если это недостаточно хорошо 889 01:10:34,870 --> 01:10:36,490 Я тоже знаю про девушку. 890 01:10:44,210 --> 01:10:45,790 У меня проблемы, папа. 891 01:10:47,960 --> 01:10:50,370 Это настоящий беспорядок. 892 01:10:51,040 --> 01:10:52,290 Что это такое? 893 01:10:55,650 --> 01:10:56,910 Армаан и я.. 894 01:10:59,510 --> 01:11:01,860 Некоторые люди были шантажирует нас. 895 01:11:02,480 --> 01:11:03,520 Что? 896 01:11:04,650 --> 01:11:05,810 Кто эти люди? 897 01:11:08,040 --> 01:11:09,760 Ты помнишь? Несчастный случай с Нихилом? 898 01:11:09,890 --> 01:11:10,960 Конечно. 899 01:11:12,180 --> 01:11:15,570 Он не упал с балкона нашего бунгало Джуху. 900 01:11:17,120 --> 01:11:18,720 Я солгал тебе. 901 01:11:20,720 --> 01:11:24,220 На самом деле, он упал с движущейся машины. 902 01:11:25,560 --> 01:11:27,270 Это был несчастный случай, папа. 903 01:11:40,400 --> 01:11:43,170 Почему ты вернулся домой так рано? 904 01:11:44,360 --> 01:11:45,960 Я не должен был этого делать? 905 01:11:46,650 --> 01:11:47,800 Сури! 906 01:11:51,410 --> 01:11:52,850 Тебе придется вернуться? 907 01:11:54,220 --> 01:11:55,260 Нет. 908 01:11:55,390 --> 01:11:57,810 Тогда давай выйдем. - Где? 909 01:11:57,940 --> 01:12:00,870 Пойдем в кино а потом мы поедим вне дома. 910 01:12:01,540 --> 01:12:03,460 Пожалуйста, Сури. Пойдем. 911 01:12:03,960 --> 01:12:04,970 Пожалуйста! 912 01:12:34,040 --> 01:12:35,800 Я не мог перестать смеяться! 913 01:12:36,240 --> 01:12:37,620 Как вам фильм? 914 01:12:39,030 --> 01:12:40,540 Я вообще-то наблюдал за тобой. 915 01:12:41,730 --> 01:12:43,290 Приятно видеть тебя счастливым. 916 01:12:46,110 --> 01:12:47,330 Спасибо, Рошни. 917 01:12:49,090 --> 01:12:51,580 Для посещения терапевта, Доктор Пенджаби. 918 01:12:53,220 --> 01:12:55,510 Я знаю, что это невозможно тебе будет легко. 919 01:12:55,850 --> 01:12:57,560 Но я думаю это действительно помогает тебе. 920 01:12:59,860 --> 01:13:01,590 Привет, Рошни, мэм! 921 01:13:03,150 --> 01:13:04,250 Самар! 922 01:13:10,210 --> 01:13:11,530 Что привело вас в Мумбаи? 923 01:13:11,660 --> 01:13:13,570 Мой двоюродный брат женится на следующей неделе. 924 01:13:13,700 --> 01:13:15,320 Я собирался позвонить тебе. 925 01:13:16,240 --> 01:13:18,570 Самар с нетерпением ждал чтобы увидеть тебя. 926 01:13:25,600 --> 01:13:28,180 Если ты свободен однажды вечером, подойди. 927 01:13:28,310 --> 01:13:29,260 Поужинайте с нами. 928 01:13:29,390 --> 01:13:31,800 Конечно, почему бы и нет? Как насчет пятницы? 929 01:13:31,930 --> 01:13:33,680 Я работаю допоздна в пятницу. 930 01:13:35,800 --> 01:13:38,970 Как насчет субботы? - Вообще-то я занят всю неделю. 931 01:13:39,880 --> 01:13:42,610 Я работаю над новым делом и Мне очень не хватает времени. 932 01:13:45,560 --> 01:13:46,680 Без проблем. 933 01:13:46,810 --> 01:13:49,060 В конце концов, у полицейских тяжелая работа. 934 01:14:01,210 --> 01:14:02,850 Как ты мог так себя вести? 935 01:14:04,030 --> 01:14:05,690 Должно быть, им было так плохо. 936 01:14:06,990 --> 01:14:08,700 Они наши друзья, Сури. 937 01:14:09,870 --> 01:14:12,090 Это не значит Я должен встретиться с ними. 938 01:14:12,990 --> 01:14:15,120 я не останавливаю тебя от встречи с ними. 939 01:14:16,780 --> 01:14:18,440 Каждый раз, когда я смотрю на Самара.. 940 01:14:19,360 --> 01:14:21,020 Он всего лишь ребенок, Сури. 941 01:14:21,150 --> 01:14:23,180 В случившемся не было его вины. 942 01:14:23,610 --> 01:14:24,810 Я знаю. 943 01:14:25,480 --> 01:14:26,750 Это я был виноват. 944 01:14:29,550 --> 01:14:31,680 Это был несчастный случай, Сури. 945 01:14:31,810 --> 01:14:33,680 Нет, это была халатность 946 01:14:34,380 --> 01:14:35,680 с моей стороны. 947 01:14:36,260 --> 01:14:38,660 Вместо того, чтобы сохранять посмотрев на них, я уснул. 948 01:14:39,730 --> 01:14:41,270 Я тоже. 949 01:14:41,720 --> 01:14:44,760 Мы не знали, что дети сделают что-то в этом роде. 950 01:14:45,730 --> 01:14:47,980 Пожалуйста, Сури. Не вините себя. 951 01:14:50,620 --> 01:14:52,540 Вы можете сказать чего ты хочешь сейчас, Рошни. 952 01:14:54,040 --> 01:14:57,030 Но когда я смотрю в твои глаза, Я чувствую, что виноват. 953 01:14:58,290 --> 01:15:01,020 Но я никогда не винил тебя. 954 01:15:01,150 --> 01:15:03,110 Я никогда не думал так. 955 01:15:04,400 --> 01:15:06,060 Но я делаю это каждый божий день. 956 01:15:06,980 --> 01:15:08,330 Не думайте так. 957 01:15:09,110 --> 01:15:10,560 Вы не должны винить себя. 958 01:15:10,690 --> 01:15:12,720 Пойдем внутрь. Давайте зайдем и поговорим. 959 01:15:12,850 --> 01:15:14,120 Нет, у меня есть работа. 960 01:15:15,850 --> 01:15:16,860 Пожалуйста, Сури. 961 01:15:19,680 --> 01:15:20,800 Сури. 962 01:15:23,090 --> 01:15:29,170 «Эта болезнь тебя иметь сердце» 963 01:15:33,400 --> 01:15:40,930 «Я, кажется, не вообще понимаю». 964 01:15:42,750 --> 01:15:50,150 «Ты бросаешь все это близко и дорого». 965 01:15:51,870 --> 01:15:59,220 «И то, что остается далеким ты, кажется, звонишь». 966 01:16:01,560 --> 01:16:07,150 «Мое сердце вяло! Без тебя». 967 01:16:07,280 --> 01:16:12,780 «Мое сердце вяло! Без тебя». 968 01:16:12,910 --> 01:16:18,510 «Мое сердце вяло! Без тебя». 969 01:16:18,640 --> 01:16:25,860 «Мое сердце вяло! Без тебя». 970 01:16:26,560 --> 01:16:29,230 «Я не знаю почему» 971 01:16:29,360 --> 01:16:31,850 «и я не знаю как». 972 01:16:32,070 --> 01:16:36,750 «Существует невидимое напряжение». 973 01:16:37,770 --> 01:16:40,340 «Тот, который тянет». 974 01:16:40,470 --> 01:16:43,320 «Тот, кто ведет». 975 01:16:43,450 --> 01:16:48,770 «Тот, который тянет. Тот, кто ведет» 976 01:16:48,900 --> 01:16:53,350 «Я в твою сторону». 977 01:16:53,480 --> 01:16:57,300 «Я — загадка». 978 01:16:57,430 --> 01:17:00,100 «Я — эта история» 979 01:17:00,230 --> 01:17:04,250 «Этому нет конца». 980 01:17:05,890 --> 01:17:11,330 «Подойди ближе и ты увидишь..» 981 01:17:11,460 --> 01:17:17,120 «Подойди ближе и ты увидишь» 982 01:17:17,250 --> 01:17:20,490 «расстояние остается и так и должно быть». 983 01:17:20,620 --> 01:17:26,210 «Мое сердце вяло! Без тебя». 984 01:17:26,340 --> 01:17:31,960 «Мое сердце вяло! Без тебя». 985 01:17:32,090 --> 01:17:37,520 «Мое сердце вяло! Без тебя». 986 01:17:37,650 --> 01:17:44,510 «Мое сердце вяло! Без тебя». 987 01:17:48,960 --> 01:17:51,140 «Моё сердце..» 988 01:17:51,270 --> 01:17:53,410 «Моё сердце..» 989 01:18:08,010 --> 01:18:13,350 «То, что я не смог разгадать" 990 01:18:13,850 --> 01:18:17,780 «Загадка, кем ты являешься». 991 01:18:19,430 --> 01:18:24,770 «Никто не знает тайны..» 992 01:18:25,120 --> 01:18:30,190 «Никто не знает секрета» 993 01:18:30,540 --> 01:18:34,580 «чей ты друг». 994 01:18:35,180 --> 01:18:41,540 «Я улыбаюсь, и спрятаться от мира». 995 01:18:41,770 --> 01:18:46,280 «Как я беспокоен день и ночь». 996 01:18:47,580 --> 01:18:53,260 "Прошло много времени с тех пор, как я закрыл глаза». 997 01:18:53,390 --> 01:18:58,450 "Прошло много времени с тех пор, как я закрыл глаза». 998 01:18:58,690 --> 01:19:02,190 «Прошло некоторое время, так как я почувствовал покой внутри». 999 01:19:02,320 --> 01:19:07,900 «Мое сердце вяло! Без тебя». 1000 01:19:08,030 --> 01:19:13,560 «Мое сердце вяло! Без тебя». 1001 01:19:13,690 --> 01:19:19,230 «Мое сердце вяло! Без тебя». 1002 01:19:19,360 --> 01:19:26,570 «Мое сердце вяло! Без тебя». 1003 01:19:28,560 --> 01:19:30,340 Твой парень здесь. - Кто подарил тебе цепочку? 1004 01:19:30,470 --> 01:19:32,900 Отпустите меня, офицер. Это рабочие часы.. 1005 01:19:33,030 --> 01:19:34,000 Какие часы работы? 1006 01:19:34,130 --> 01:19:36,190 Ты никогда не ходишь домой? 1007 01:19:39,110 --> 01:19:41,220 И ты не можешь спать по ночам? 1008 01:19:42,150 --> 01:19:43,210 Почему? 1009 01:19:43,830 --> 01:19:45,060 Я хотел у тебя кое-что спросить. 1010 01:19:45,190 --> 01:19:46,730 Я вернусь позже, если вы заняты. 1011 01:20:02,880 --> 01:20:04,430 Посмотрите, как они смотрят на нас. 1012 01:20:06,240 --> 01:20:09,450 Они, наверное, думают Я забираю тебя. 1013 01:20:10,660 --> 01:20:12,000 Какое это имеет значение? 1014 01:20:12,660 --> 01:20:14,680 Позвольте мне отвезти вас в место 1015 01:20:15,610 --> 01:20:17,610 где нас никто не побеспокоит. 1016 01:20:44,910 --> 01:20:46,270 Что это за место? 1017 01:20:47,700 --> 01:20:49,240 Это мое секретное место. 1018 01:20:50,530 --> 01:20:51,980 Сюда никогда никто не приходит. 1019 01:20:53,730 --> 01:20:55,580 Если ты не можешь найти меня где-нибудь еще 1020 01:20:55,710 --> 01:20:57,280 ты, вероятно, найдешь меня здесь. 1021 01:21:10,340 --> 01:21:12,060 Разве здесь не мирно? 1022 01:21:24,120 --> 01:21:25,740 Почему ты такой грустный? 1023 01:21:26,940 --> 01:21:28,490 Что заставляет тебя так говорить? 1024 01:21:30,700 --> 01:21:32,610 Все в порядке, если ты не хочешь поговорить об этом. 1025 01:21:34,130 --> 01:21:35,490 Давайте поговорим о что-то еще. 1026 01:21:36,670 --> 01:21:38,410 Как продвигается расследование? 1027 01:21:39,990 --> 01:21:43,150 Я слышал, что Шаши убили. - Да. 1028 01:21:48,710 --> 01:21:50,470 я не знаю то, что я ищу. 1029 01:21:52,070 --> 01:21:54,600 Каждая подсказка кажется чтобы привести к пустоте. 1030 01:21:57,530 --> 01:22:00,560 Я чувствую, что ответы глядя мне в лицо, но.. 1031 01:22:02,460 --> 01:22:04,170 Но я не могу их видеть. 1032 01:22:11,550 --> 01:22:12,780 Можно вопрос? 1033 01:22:14,500 --> 01:22:15,560 Конечно. 1034 01:22:17,130 --> 01:22:20,830 Шаши когда-нибудь заставлял тебя познакомиться с кем-нибудь известным? 1035 01:22:22,120 --> 01:22:23,320 Встречаетесь с кем-нибудь известным? 1036 01:22:24,360 --> 01:22:26,080 Вы имеете в виду Армаана Капура? 1037 01:22:27,480 --> 01:22:28,540 Да. 1038 01:22:29,800 --> 01:22:31,710 Тогда спроси меня прямо. 1039 01:22:33,000 --> 01:22:34,350 Я не обижусь. 1040 01:22:35,070 --> 01:22:36,520 Это моя работа. 1041 01:22:38,870 --> 01:22:40,700 Я никогда не был с ним. 1042 01:22:41,310 --> 01:22:43,470 Но его друг был постоянным клиентом. 1043 01:22:45,880 --> 01:22:48,290 И я однажды встретил Армаана вместе с ним. 1044 01:22:50,910 --> 01:22:52,590 Почему ты не скажи мне это раньше? 1045 01:22:52,720 --> 01:22:54,630 Ты никогда не спрашивал меня. 1046 01:22:55,160 --> 01:22:56,640 Когда это было? 1047 01:22:57,060 --> 01:22:58,390 Три года назад. 1048 01:22:59,440 --> 01:23:01,160 Армаан был не таким знаменитый тогда. 1049 01:23:02,900 --> 01:23:06,460 Он пришел со своим другом Нихилом. 1050 01:23:07,800 --> 01:23:09,620 С ними был еще один парень. 1051 01:23:10,990 --> 01:23:12,510 Мы пошли покататься. 1052 01:23:15,900 --> 01:23:17,150 Вот и все. 1053 01:23:18,520 --> 01:23:20,060 Этот другой парень.. 1054 01:23:21,050 --> 01:23:23,650 Его звали Санджай Кеджривал? 1055 01:23:25,640 --> 01:23:26,970 Я не знаю его имени 1056 01:23:27,920 --> 01:23:29,900 но я бы узнал его, если бы я его увидел. 1057 01:23:55,010 --> 01:23:56,600 Что ты здесь делаешь, Рози? 1058 01:23:59,100 --> 01:24:00,680 Тебе здесь не место. 1059 01:24:03,260 --> 01:24:05,070 я ждал тебя 1060 01:24:06,060 --> 01:24:10,060 прийти и спасти меня. 1061 01:24:13,130 --> 01:24:14,790 Скажи мне, если хочешь уйти 1062 01:24:15,740 --> 01:24:17,420 Я выведу тебя прямо сейчас. 1063 01:24:17,950 --> 01:24:19,200 Я знаю. 1064 01:24:20,450 --> 01:24:21,820 Но пока нет. 1065 01:24:22,950 --> 01:24:25,160 Есть некоторые вещи мне нужно позаботиться о 1066 01:24:26,660 --> 01:24:28,050 позвольте мне покончить с этим. 1067 01:24:32,100 --> 01:24:33,460 И кто знает 1068 01:24:35,270 --> 01:24:38,180 когда-нибудь я могу оказаться делаю что-то для тебя. 1069 01:24:51,350 --> 01:24:52,620 я должен сказать 1070 01:24:54,200 --> 01:24:56,310 ты действительно другой. 1071 01:24:57,220 --> 01:25:00,530 Поверь мне, тебе здесь тоже не место. 1072 01:25:02,140 --> 01:25:03,410 Как это? 1073 01:25:05,780 --> 01:25:08,870 Ну, ты на самом деле заботиться о людях 1074 01:25:09,620 --> 01:25:11,380 не желая что-нибудь взамен. 1075 01:25:12,640 --> 01:25:14,840 Не слишком много людей такие здесь есть. 1076 01:25:16,930 --> 01:25:18,870 Три года назад мой друг 1077 01:25:19,650 --> 01:25:21,650 гулял с ребятами ночью. 1078 01:25:23,900 --> 01:25:25,220 Она так и не вернулась. 1079 01:25:26,720 --> 01:25:28,570 Никто не знает, где она! 1080 01:25:29,420 --> 01:25:30,960 Если она мертва или жива 1081 01:25:32,590 --> 01:25:34,050 никого не волнует. 1082 01:25:36,330 --> 01:25:37,910 Я имею в виду, подумай об этом. 1083 01:25:39,370 --> 01:25:41,160 Девушка просто исчезает 1084 01:25:42,160 --> 01:25:44,430 и это не делает разница ни для кого. 1085 01:25:45,950 --> 01:25:47,430 Вы сообщили об этом полицейским? 1086 01:25:54,060 --> 01:25:55,770 Вы с ума сошли? 1087 01:25:57,060 --> 01:25:59,510 Я думаю, мне следует напомнить тебе о законах в нашей стране. 1088 01:26:02,050 --> 01:26:04,210 Проституция по-прежнему незаконна. 1089 01:26:06,090 --> 01:26:08,250 Мы даже не существуем 1090 01:26:09,910 --> 01:26:11,450 и если мы не существуем 1091 01:26:12,390 --> 01:26:14,160 как мы можем пропасть? 1092 01:26:30,900 --> 01:26:32,250 Здравствуйте, я инспектор Шехават 1093 01:26:32,380 --> 01:26:34,540 и я здесь, чтобы увидеть Нихил Дешпанде. 1094 01:26:37,800 --> 01:26:39,470 Он хочет встретиться с Нихилом. 1095 01:26:43,300 --> 01:26:44,550 Нихил 1096 01:26:44,680 --> 01:26:47,380 смотри, кто-то пришел к тебе. 1097 01:26:52,300 --> 01:26:53,490 Смотреть. 1098 01:26:57,700 --> 01:27:00,860 Врачи не уверены насколько он может понять. 1099 01:27:00,990 --> 01:27:03,650 Он всё понимает, Я это знаю. 1100 01:27:15,570 --> 01:27:18,470 Он не говорил с момента аварии. 1101 01:27:20,890 --> 01:27:24,010 Прибыль зафиксирована выросла на восемь процентов. 1102 01:27:24,140 --> 01:27:26,260 И эта тенденция указывает 1103 01:27:26,390 --> 01:27:29,920 что существует существенное рост в этом секторе. 1104 01:27:30,050 --> 01:27:31,710 И согласно.. - Алло? 1105 01:27:32,680 --> 01:27:34,340 Да. Подожди секунду. 1106 01:27:35,470 --> 01:27:37,720 Ребята, я должен ответь на этот звонок, так что.. 1107 01:27:38,590 --> 01:27:39,730 Пожалуйста, продолжайте. 1108 01:27:39,860 --> 01:27:42,760 Хорошо, как я говорил согласно.. 1109 01:27:43,800 --> 01:27:45,400 Я хочу встретиться с тобой. 1110 01:27:45,530 --> 01:27:46,980 У тебя есть деньги? 1111 01:27:47,480 --> 01:27:50,020 Ты меня слушаешь? Я хочу встретиться. 1112 01:27:50,150 --> 01:27:51,930 Ты думаешь, я идиот? 1113 01:27:52,430 --> 01:27:54,800 Я знаю, что случилось с Шаши. 1114 01:27:54,930 --> 01:27:56,640 Я не убивал Шаши. 1115 01:27:56,990 --> 01:27:58,300 я был на карнавале с деньгами 1116 01:27:58,430 --> 01:27:59,960 жду Шаши. 1117 01:28:00,090 --> 01:28:02,440 Я плачу ему целую вечность. Зачем мне убивать его сейчас? 1118 01:28:04,260 --> 01:28:06,920 я могу испортить тебя в любое время, когда я захочу. 1119 01:28:07,920 --> 01:28:09,730 Что вы от этого получите? 1120 01:28:11,210 --> 01:28:12,410 Подумайте об этом. 1121 01:28:12,540 --> 01:28:15,620 Если ты готов встретиться, я принесу деньги 1122 01:28:15,750 --> 01:28:17,910 в месте и время по вашему выбору. 1123 01:28:27,560 --> 01:28:28,900 Почему свет выключен? 1124 01:28:30,180 --> 01:28:31,920 Приходить. Деврат, входи. 1125 01:28:34,720 --> 01:28:36,200 Сюда, Деврат. Приходить. 1126 01:28:36,330 --> 01:28:37,390 Хороший дом, сэр. 1127 01:28:37,520 --> 01:28:38,600 Рошни! 1128 01:28:43,240 --> 01:28:45,980 Интересно, где она! Хотите выпить? 1129 01:28:46,110 --> 01:28:47,380 Я не против. 1130 01:28:47,860 --> 01:28:49,700 Виски, да? - Да, сэр. 1131 01:28:54,690 --> 01:28:56,760 Сода или вода? - Вода, сэр. 1132 01:28:57,480 --> 01:28:59,600 А лед? - Это будет хорошо. 1133 01:29:04,700 --> 01:29:05,720 Прости, Деврат. 1134 01:29:05,850 --> 01:29:07,840 Я думаю, Рошни забыл об этом ты приходил. 1135 01:29:08,840 --> 01:29:10,380 Она собирается в кино с другом. 1136 01:29:10,510 --> 01:29:11,390 Все в порядке, сэр. 1137 01:29:16,040 --> 01:29:17,750 Привет, Сури, как дела? 1138 01:29:18,210 --> 01:29:20,150 Мира, извини за беспокойство в перерывах между фильмом 1139 01:29:20,280 --> 01:29:21,580 но мне нужно поговорить с Рошни. 1140 01:29:21,710 --> 01:29:23,100 Я не могу дозвониться до ее телефона. 1141 01:29:23,660 --> 01:29:24,740 Какой фильм? 1142 01:29:25,910 --> 01:29:27,620 Рошни не со мной, Сури. 1143 01:29:28,990 --> 01:29:30,160 Все ли в порядке? 1144 01:29:30,290 --> 01:29:33,260 Ага. Мне жаль. Я знаю, что она ушла в другое место. 1145 01:29:33,870 --> 01:29:35,290 Я такой... Извините. 1146 01:30:26,740 --> 01:30:29,240 Деврат, ты знаешь? где живет Биллимория? 1147 01:30:30,350 --> 01:30:32,320 Сэр. Блок-2, цокольный этаж. 1148 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 В чем дело, сэр? 1149 01:30:35,430 --> 01:30:36,630 Сэр. Что.. 1150 01:30:43,550 --> 01:30:44,460 Где Рошни? 1151 01:30:44,590 --> 01:30:46,810 Она внутри. Вам придется подождать здесь. 1152 01:30:47,920 --> 01:30:50,590 Вы не можете туда войти, сэр. Сэр, вы не можете... 1153 01:30:55,040 --> 01:30:56,070 Сури. 1154 01:30:57,660 --> 01:31:00,360 Я предупреждал тебя держаться подальше, не так ли? 1155 01:31:00,490 --> 01:31:01,460 Сури. 1156 01:31:02,130 --> 01:31:03,480 Сури. Прекрати это. 1157 01:31:03,610 --> 01:31:05,200 Ты потерял его, Рошни? 1158 01:31:05,610 --> 01:31:06,690 Что ты здесь делаешь? 1159 01:31:06,820 --> 01:31:09,310 Каран мертв, он не может с тобой разговаривать. 1160 01:31:09,440 --> 01:31:10,650 Я не виню тебя из-за твоего гнева 1161 01:31:10,780 --> 01:31:11,740 это происходит от боль внутри.. 1162 01:31:11,870 --> 01:31:13,020 Ты заткнись! 1163 01:31:14,330 --> 01:31:17,090 Если ты действительно можешь поговорить с Караном, позвони ему. 1164 01:31:17,220 --> 01:31:18,760 Я хочу его увидеть. Где он? 1165 01:31:18,890 --> 01:31:20,310 Я не могу этого сделать. 1166 01:31:20,800 --> 01:31:25,380 Только пойманные духи могут обратиться в человеческий облик 1167 01:31:25,510 --> 01:31:28,710 но у Карана не было проблем переход в загробную жизнь 1168 01:31:28,840 --> 01:31:30,450 у него был плавный переход. 1169 01:31:30,580 --> 01:31:32,830 Невероятный! Плавный переход? 1170 01:31:32,960 --> 01:31:35,370 Ему было всего восемь и он утонул насмерть! 1171 01:31:35,500 --> 01:31:37,480 Насколько это гладко? 1172 01:31:37,930 --> 01:31:40,920 В этом есть много вещей мир, который невозможно объяснить. 1173 01:31:41,760 --> 01:31:43,670 Я не выбирал эту жизнь 1174 01:31:43,800 --> 01:31:45,630 вместо этого оно выбрало меня. 1175 01:31:47,250 --> 01:31:48,700 Пойдем. - Нет, Суржан. 1176 01:31:48,830 --> 01:31:50,070 Послушай меня. 1177 01:31:50,200 --> 01:31:53,160 Исцели свою боль, или вы привлечете еще больше этого. 1178 01:31:53,290 --> 01:31:56,030 Когда мой муж умер, Я был очень подавлен. 1179 01:31:56,160 --> 01:31:59,490 И вот тогда духи начал со мной общаться. 1180 01:31:59,620 --> 01:32:00,600 Пойдем! - Нет. 1181 01:32:00,730 --> 01:32:03,900 Сури.. - Тревожные духи тянется к людям, испытывающим боль. 1182 01:32:04,030 --> 01:32:06,240 Родственные души, знаете ли! 1183 01:32:06,370 --> 01:32:08,160 Перестань, Сури. Отпусти меня! 1184 01:32:08,290 --> 01:32:09,290 Прекрати! 1185 01:32:10,770 --> 01:32:11,830 Сури! 1186 01:32:12,970 --> 01:32:15,650 Как ты мог мне лгать? Ты скрыл все это от меня? 1187 01:32:15,780 --> 01:32:18,230 Как я могу сказать тебе правду? Тебя никогда не бывает дома. 1188 01:32:18,720 --> 01:32:20,310 Не меняйте тему. 1189 01:32:20,820 --> 01:32:22,810 Ты действительно веришь в этом материале? 1190 01:32:23,170 --> 01:32:25,640 Вы высокообразованы. Вы преподавали науку детям. 1191 01:32:25,770 --> 01:32:28,300 Подумай об этом, Рошни. Используйте свой мозг. 1192 01:32:28,430 --> 01:32:30,430 Как ты можешь верить эта ерунда? 1193 01:32:30,890 --> 01:32:33,050 Я не знаю, чему я должен верить! 1194 01:32:33,180 --> 01:32:35,210 Но я знаю она рассказала мне кое-что 1195 01:32:35,340 --> 01:32:36,890 об этом знал только Каран. 1196 01:32:37,880 --> 01:32:39,840 Это делает меня счастливым. 1197 01:32:39,970 --> 01:32:41,710 Почему ты не понимаешь? 1198 01:32:42,300 --> 01:32:43,290 Сури. 1199 01:32:43,420 --> 01:32:45,580 Каран хочет поговорить с тобой! 1200 01:32:45,710 --> 01:32:47,970 Ты потерял его полностью, Рошни. Вам нужна помощь. 1201 01:32:48,100 --> 01:32:50,820 Мне не нужна помощь. Мне нужно поговорить с тобой. 1202 01:32:50,950 --> 01:32:52,570 Ты можешь поговорить со мной? 1203 01:32:52,700 --> 01:32:55,320 Ты можешь остаться дома? одну ночь со мной? 1204 01:32:56,350 --> 01:33:00,600 Можем ли мы жить как пара? и не как чужие? 1205 01:33:01,820 --> 01:33:03,100 Увидимся позже, сэр. 1206 01:33:03,730 --> 01:33:04,810 Подожди! 1207 01:33:05,690 --> 01:33:07,350 Ты работаешь с ним, да? 1208 01:33:08,020 --> 01:33:11,220 Ты тоже выходишь из дома каждую ночь? 1209 01:33:11,350 --> 01:33:14,040 С твоей женой все в порядке? что ты никогда не приходишь домой? 1210 01:33:17,470 --> 01:33:19,050 Куда ты идешь, Сури? 1211 01:33:19,180 --> 01:33:20,870 Я когда-нибудь спрашивал тебя? 1212 01:33:22,600 --> 01:33:24,650 С кем ты каждую ночь? 1213 01:33:25,290 --> 01:33:27,420 Я знаю, что ты не работает. 1214 01:33:27,960 --> 01:33:30,370 Я знаю, что ты с кем-то. 1215 01:33:35,140 --> 01:33:37,420 Но куда бы ты ни пошел или что ты делаешь 1216 01:33:37,550 --> 01:33:39,380 это заставляет вас быть занятым. 1217 01:33:39,510 --> 01:33:40,840 Это делает вас счастливым. 1218 01:33:41,340 --> 01:33:44,840 Так почему я не могу сделать то, что дает мне мир и счастье? 1219 01:33:54,830 --> 01:33:56,020 Увидимся позже, сэр. 1220 01:34:18,740 --> 01:34:21,620 Все пары ссорятся. 1221 01:34:22,560 --> 01:34:25,200 Сури и ты были пройдя через ад. 1222 01:34:25,740 --> 01:34:28,840 Дайте этому время. Это тоже пройдет. 1223 01:34:29,930 --> 01:34:31,230 Я так не думаю. 1224 01:34:38,110 --> 01:34:40,640 Вы думали о иметь еще одного ребенка? 1225 01:34:43,720 --> 01:34:45,370 Сури этого не хочет. 1226 01:34:46,380 --> 01:34:48,090 Я пытался поговорить с ним об этом. 1227 01:34:48,880 --> 01:34:50,380 Но он не хочет слушать. 1228 01:34:57,870 --> 01:35:00,200 Я думаю, у него роман. 1229 01:35:01,660 --> 01:35:02,830 Что? 1230 01:35:04,200 --> 01:35:05,400 Ни за что. 1231 01:35:05,530 --> 01:35:06,850 Это невозможно. 1232 01:35:08,360 --> 01:35:11,060 Рошни, мы говорим о Сури. 1233 01:35:11,860 --> 01:35:13,760 Я спросил его прямо. 1234 01:35:14,290 --> 01:35:15,770 Он этого даже не отрицал. 1235 01:35:40,530 --> 01:35:41,870 Что ты здесь делаешь? 1236 01:35:48,980 --> 01:35:50,510 Я должен был увидеть тебя. 1237 01:35:54,780 --> 01:35:56,550 Ты влюблен? со мной, офицер? 1238 01:36:10,250 --> 01:36:11,740 Я шучу! 1239 01:36:13,250 --> 01:36:15,100 Что ты хочешь спросить у меня сейчас? 1240 01:36:24,190 --> 01:36:25,270 Ты?.. 1241 01:36:25,840 --> 01:36:27,400 Ты в порядке? 1242 01:36:38,470 --> 01:36:39,970 Я очень устал. 1243 01:36:50,960 --> 01:36:52,350 Пойдем со мной. 1244 01:36:57,480 --> 01:36:58,680 Ну давай же. 1245 01:37:51,790 --> 01:37:53,530 Пожалуйста, не поймите неправильно. 1246 01:37:54,290 --> 01:37:55,830 Я просто хочу поговорить. 1247 01:37:59,950 --> 01:38:01,430 Если кто-то скажет мне это 1248 01:38:01,990 --> 01:38:03,580 Полагаю, я должен обидеться. 1249 01:38:10,310 --> 01:38:11,350 Идите сюда. 1250 01:38:14,440 --> 01:38:15,890 Я не буду кусать. 1251 01:38:43,200 --> 01:38:45,690 Это моя жена Рошни. 1252 01:38:46,900 --> 01:38:48,300 И это Каран 1253 01:38:49,880 --> 01:38:51,180 мой сын. 1254 01:38:52,390 --> 01:38:54,260 Ваша жена очень красивая. 1255 01:38:56,670 --> 01:38:58,710 Мы с Рошни были очень счастливы. 1256 01:38:59,810 --> 01:39:01,300 Что произошло потом? 1257 01:39:03,640 --> 01:39:04,900 Каран.. 1258 01:39:27,040 --> 01:39:29,040 Кто-нибудь по-настоящему счастлив? 1259 01:39:32,410 --> 01:39:33,490 Вы счастливы? 1260 01:39:36,010 --> 01:39:37,440 У меня есть свои моменты. 1261 01:39:46,810 --> 01:39:51,370 Ты еще можешь уйти отсюда и начать новую жизнь. 1262 01:39:53,600 --> 01:39:55,450 Это не так просто. 1263 01:39:57,180 --> 01:39:58,430 Почему нет? 1264 01:40:03,380 --> 01:40:05,550 Ты не поверишь мне, если бы я сказал тебе. 1265 01:40:09,120 --> 01:40:10,640 Попробуйте меня. 1266 01:40:13,290 --> 01:40:14,690 Возможно, как-нибудь в другой раз. 1267 01:40:17,710 --> 01:40:19,790 Можешь оказать мне услугу, пожалуйста? 1268 01:40:23,690 --> 01:40:24,670 Что? 1269 01:40:25,400 --> 01:40:27,770 Помните Маллику? - Да. 1270 01:40:27,900 --> 01:40:29,330 Девушка Шаши? 1271 01:40:31,210 --> 01:40:32,470 Да. 1272 01:40:32,600 --> 01:40:34,510 Она в беспорядке. 1273 01:40:34,640 --> 01:40:36,920 Если бы вы только могли ей помочь.. 1274 01:40:38,350 --> 01:40:40,260 Что с ней случилось? 1275 01:40:44,140 --> 01:40:45,530 Закройте глаза. 1276 01:41:53,510 --> 01:41:56,380 Забудьте об этом. Сделай меня «пааном». 1277 01:41:56,510 --> 01:41:57,660 Эй, ты! 1278 01:41:57,790 --> 01:41:59,030 Иди за Малликой. 1279 01:41:59,290 --> 01:42:00,340 Хорошо, сэр. 1280 01:42:13,300 --> 01:42:14,440 Где Маллика? 1281 01:42:15,750 --> 01:42:17,530 На сегодняшний день я Маллика. 1282 01:42:17,660 --> 01:42:18,860 Что ты хочешь? 1283 01:42:19,540 --> 01:42:21,220 Полицейское дело. Позвони ей. 1284 01:42:21,350 --> 01:42:22,570 Она ушла. 1285 01:42:25,280 --> 01:42:28,340 Позови ее или Я вернусь с ордером 1286 01:42:28,470 --> 01:42:30,340 и у тебя будет закрыть свой бизнес. 1287 01:42:55,440 --> 01:42:56,710 Кто сделал это с тобой? 1288 01:42:57,730 --> 01:43:00,380 Шаши заплатил ей за меня. 1289 01:43:00,860 --> 01:43:02,270 Но теперь она это отрицает 1290 01:43:02,400 --> 01:43:04,190 и заставляет меня вернуться в проституцию. 1291 01:43:05,180 --> 01:43:07,170 Если ты хочешь уйти отсюда, сидеть в машине. 1292 01:43:12,010 --> 01:43:13,880 Они не отпустят меня. 1293 01:43:14,420 --> 01:43:16,910 Не беспокойтесь о них. Просто садись в машину. 1294 01:43:19,340 --> 01:43:20,460 Поверьте мне. 1295 01:43:21,670 --> 01:43:23,070 Не бойтесь. 1296 01:43:32,200 --> 01:43:33,400 Как ты думаешь, куда ты идешь? 1297 01:43:33,530 --> 01:43:34,700 Иди, останови ее! 1298 01:43:34,990 --> 01:43:36,450 Разве ты не слышишь? Вернись сюда. 1299 01:43:53,950 --> 01:43:55,250 Она ушла. 1300 01:43:56,230 --> 01:43:58,880 Кто он был? - Он дал мне пощечину. 1301 01:43:59,010 --> 01:44:00,120 Ты такой.. 1302 01:44:01,910 --> 01:44:03,760 Позвольте мне подшить эти бумаги. 1303 01:44:10,390 --> 01:44:11,750 Она хорошая женщина. 1304 01:44:12,800 --> 01:44:14,020 Она поможет вам. 1305 01:44:16,600 --> 01:44:17,640 Сэр. 1306 01:44:20,090 --> 01:44:21,250 Спасибо. 1307 01:44:24,630 --> 01:44:26,430 Не благодари меня, спасибо Рози. 1308 01:44:27,230 --> 01:44:28,960 Она рассказала мне о тебе. 1309 01:44:29,830 --> 01:44:31,060 Рози? 1310 01:44:31,630 --> 01:44:32,710 Кто она? 1311 01:44:33,240 --> 01:44:34,800 Она одна из девушек мадам. 1312 01:44:37,450 --> 01:44:39,480 Я не знаю, о ком ты говоришь. 1313 01:44:39,610 --> 01:44:43,350 У нас, девчонок, так и есть. Сегодня Рози, завтра Жасмин. 1314 01:44:43,480 --> 01:44:44,790 Вот как мы в это играем. 1315 01:44:52,970 --> 01:44:54,090 Сэр. 1316 01:44:55,740 --> 01:44:58,620 Я солгал тебе раньше. 1317 01:44:59,050 --> 01:45:01,680 Шаши знал Армаана Капура. 1318 01:45:02,590 --> 01:45:06,170 Шаши встретил Армаана Капура в ночь его аварии. 1319 01:45:09,000 --> 01:45:10,450 Знаешь почему? 1320 01:45:10,580 --> 01:45:13,600 я никогда не вмешивался в своем бизнесе. 1321 01:45:15,910 --> 01:45:17,440 Но, знаешь, что 1322 01:45:17,570 --> 01:45:19,850 тебе следует взяться за этот слизь Техмур. 1323 01:45:19,980 --> 01:45:21,890 Я уверен, что он что-то знает. 1324 01:45:22,570 --> 01:45:24,490 После всего Шаши сделал это за него. 1325 01:45:24,620 --> 01:45:26,060 Техмур! Техмур! - Ну давай же! 1326 01:45:26,190 --> 01:45:30,470 Мне эта гадость не помогла когда меня забрали. 1327 01:45:31,720 --> 01:45:33,380 Техмур, не делай этого! 1328 01:45:33,510 --> 01:45:35,630 Шаши был такой брат тебе. 1329 01:45:35,760 --> 01:45:38,470 Он пытался украсть Вещи Шаши. 1330 01:45:39,180 --> 01:45:40,260 Какие вещи? 1331 01:45:41,940 --> 01:45:43,790 Это была зеленая сумка 1332 01:45:44,130 --> 01:45:46,100 который был у Шаши вернулся домой той ночью. 1333 01:45:53,260 --> 01:45:56,860 Завтра утром в 11:15 Станция Черчгейт. Приходи один. 1334 01:45:57,440 --> 01:45:58,910 Возьмите деньги с собой. 1335 01:45:59,530 --> 01:46:02,250 я позвоню тебе с еще инструкции. 1336 01:46:03,030 --> 01:46:04,550 Помните об этом. 1337 01:46:05,420 --> 01:46:07,480 Если я встречу судьбу Шаши 1338 01:46:08,840 --> 01:46:11,000 несешь ли ты ответственность для этого или нет 1339 01:46:11,130 --> 01:46:13,280 полицейские получат вещи. 1340 01:46:15,370 --> 01:46:16,390 Отлично. 1341 01:46:17,750 --> 01:46:19,720 У меня есть работа. Что это такое? 1342 01:46:20,500 --> 01:46:22,050 Мне нужна ваша помощь. 1343 01:46:22,180 --> 01:46:23,320 Моя помощь? 1344 01:46:23,920 --> 01:46:26,020 Я не могу доверять никому, кроме тебя. 1345 01:46:26,440 --> 01:46:29,430 Слушай, я не хочу вдаваться в подробности любая беда. Возьми? 1346 01:46:29,560 --> 01:46:30,760 Нирмала. 1347 01:46:31,220 --> 01:46:33,170 Если этот план сработает 1348 01:46:33,300 --> 01:46:34,920 мы с тобой можем выбраться отсюда. 1349 01:46:35,720 --> 01:46:37,020 Свободны, как птицы. 1350 01:46:37,760 --> 01:46:38,880 Подумайте об этом. 1351 01:46:50,910 --> 01:46:53,370 Я не знаю, кто это больший дурак 1352 01:46:54,160 --> 01:46:55,290 ты или я. 1353 01:46:58,240 --> 01:46:59,390 Ты такой.. 1354 01:47:06,520 --> 01:47:10,290 ...выходит на платформу номер 4 1355 01:47:10,420 --> 01:47:13,360 это скорый поезд до Вирара, выезд в 11.15. 1356 01:47:13,490 --> 01:47:16,640 Этот поезд не будет останавливаться между Черчгейт, Центральный Бомбей.. 1357 01:47:16,770 --> 01:47:18,760 Алло? - Слушайте внимательно. 1358 01:47:19,210 --> 01:47:21,370 Есть общественный туалет справа от вас. 1359 01:47:21,500 --> 01:47:24,530 Вы увидите синюю сумку под таз, сбросьте в него деньги. 1360 01:47:24,660 --> 01:47:26,450 Понимать? - Я сделал. 1361 01:47:26,580 --> 01:47:28,570 Затем идите на платформу номер 4. 1362 01:47:28,700 --> 01:47:31,070 Поезд до Вирара уйдет через пять минут. 1363 01:47:31,200 --> 01:47:33,190 Зайди в купе рядом с первым классом. 1364 01:47:33,320 --> 01:47:35,200 Поторопитесь, иначе вы опоздать на поезд. 1365 01:47:49,190 --> 01:47:52,800 «Я не знаю» 1366 01:47:52,930 --> 01:47:56,460 «и ты тоже». 1367 01:47:56,590 --> 01:47:59,910 «В какой момент» 1368 01:48:00,040 --> 01:48:02,610 «что будет». 1369 01:48:04,000 --> 01:48:11,070 «В этой игре под названием жизнь» 1370 01:48:11,380 --> 01:48:14,650 «Что мы выиграем?» 1371 01:48:14,780 --> 01:48:17,250 «А что мы потеряем?» 1372 01:48:18,530 --> 01:48:19,930 Привет, дорогая! 1373 01:48:20,060 --> 01:48:21,900 Это хорошая сумка. 1374 01:48:22,850 --> 01:48:26,130 Следующая станция, Чарни Роуд. 1375 01:48:26,260 --> 01:48:28,800 На кого вы работаете? Скажи мне. 1376 01:48:28,930 --> 01:48:30,350 Я тебе щедро заплачу. 1377 01:48:32,770 --> 01:48:34,340 Я могу дать тебе гораздо больше. 1378 01:48:34,470 --> 01:48:36,390 Слушать! Вы делаете ошибку. 1379 01:48:48,280 --> 01:48:51,860 «Я не знаю» 1380 01:48:51,990 --> 01:48:55,520 «и ты тоже». 1381 01:48:55,650 --> 01:48:58,980 «В какой момент» 1382 01:48:59,110 --> 01:49:02,930 «что будет». 1383 01:49:03,060 --> 01:49:10,060 «В этой игре под названием жизнь» 1384 01:49:10,460 --> 01:49:13,720 «Что мы выиграем?» 1385 01:49:13,940 --> 01:49:17,720 «А что мы потеряем?» 1386 01:49:40,670 --> 01:49:44,480 «Там, где счастье» 1387 01:49:44,610 --> 01:49:47,460 «в его тени обитают печали». 1388 01:49:47,590 --> 01:49:51,800 «И те, кто улыбается» 1389 01:49:51,930 --> 01:49:55,140 «у них тоже слезы на глазах». 1390 01:49:55,470 --> 01:49:59,090 «Куда бы вы ни пошли» 1391 01:49:59,220 --> 01:50:02,730 «под тобой та же самая почва будет лежать». 1392 01:50:02,860 --> 01:50:05,720 «И над тобой то же небо». 1393 01:50:05,850 --> 01:50:09,430 «Я не знаю» 1394 01:50:09,560 --> 01:50:13,090 «и ты тоже». 1395 01:50:13,220 --> 01:50:16,580 «В какой момент» 1396 01:50:16,710 --> 01:50:20,270 «что будет». 1397 01:50:20,660 --> 01:50:27,870 «В этой игре под названием жизнь» 1398 01:50:28,000 --> 01:50:31,280 «Что мы выиграем?» 1399 01:50:31,410 --> 01:50:34,900 «А что мы потеряем?» 1400 01:50:44,870 --> 01:50:47,310 ...если ты увидишь что-нибудь подозрительный предмет.. 1401 01:50:47,440 --> 01:50:49,510 ..не прикасайтесь к таким предметам. 1402 01:50:49,640 --> 01:50:54,380 Сообщите железнодорожникам и персонал примерно такой же. 1403 01:50:57,610 --> 01:50:59,100 Мне нужна ваша помощь. 1404 01:50:59,230 --> 01:51:01,350 Я не могу доверять никому, кроме тебя. 1405 01:51:01,770 --> 01:51:04,770 Я не знаю, кто больший дурак. Ты или я. 1406 01:51:05,680 --> 01:51:06,510 Слушать. 1407 01:51:06,640 --> 01:51:08,050 Вы должны притвориться 1408 01:51:08,180 --> 01:51:09,970 не знать меня. 1409 01:51:10,510 --> 01:51:12,130 Не разговаривай со мной. 1410 01:51:12,260 --> 01:51:13,610 На самом деле, даже не смотри на меня. 1411 01:51:13,740 --> 01:51:15,910 «Я не знаю» 1412 01:51:16,040 --> 01:51:19,620 «и ты тоже». 1413 01:51:19,750 --> 01:51:25,480 «В этот момент, что произойдет?» 1414 01:51:27,080 --> 01:51:33,420 «В этой игре под названием жизнь» 1415 01:51:34,490 --> 01:51:41,730 «Что мы выиграли? Что мы потеряли?» 1416 01:51:43,640 --> 01:51:44,860 Загоните его в угол! 1417 01:51:51,440 --> 01:51:53,030 Поймай его! 1418 01:51:53,160 --> 01:51:54,670 Отпусти сумку! 1419 01:51:56,380 --> 01:51:57,820 Где деньги, ты подлец? 1420 01:52:04,200 --> 01:52:05,920 Этот парень работает самостоятельно. 1421 01:52:06,380 --> 01:52:07,620 Он во всем признался. 1422 01:52:07,750 --> 01:52:09,000 Он работал на Шаши 1423 01:52:09,130 --> 01:52:11,330 и случилось с наткнуться на это. 1424 01:52:11,460 --> 01:52:13,350 Он даже не знает твоего имени. 1425 01:52:13,920 --> 01:52:16,530 Он получил твой номер с сим-карты Шаши. 1426 01:52:19,180 --> 01:52:20,620 Прикончите его. 1427 01:52:20,950 --> 01:52:23,150 Вы получите остальное твоих денег 1428 01:52:23,920 --> 01:52:25,840 и больше никогда мне не звони. 1429 01:52:29,370 --> 01:52:32,500 В последний раз, где сумка? 1430 01:53:12,660 --> 01:53:14,240 Ты когда-нибудь думал обо мне? 1431 01:53:14,810 --> 01:53:16,020 Хотя бы раз? 1432 01:53:16,150 --> 01:53:17,480 Я ничего не сделал. 1433 01:53:17,610 --> 01:53:19,730 Ты утверждал, что ты мой друг. 1434 01:53:21,850 --> 01:53:23,130 Я ничего не сделал. 1435 01:53:33,180 --> 01:53:35,070 Вон там! Они его толкнули! 1436 01:54:01,130 --> 01:54:02,000 Я присоединюсь к тебе в поезде. 1437 01:54:02,130 --> 01:54:03,540 Но если я не доберусь туда 1438 01:54:03,670 --> 01:54:05,580 не жди меня. 1439 01:54:08,180 --> 01:54:10,620 Садись в поезд, будь что будет. Хорошо? 1440 01:54:12,830 --> 01:54:14,440 Ты не должен опоздать на поезд. 1441 01:54:47,490 --> 01:54:48,860 Симран. 1442 01:54:49,350 --> 01:54:51,620 Он сказал Симран. - Симран? 1443 01:54:51,750 --> 01:54:54,210 Да, сэр. Он сказал: Симран 1444 01:54:54,340 --> 01:54:55,740 и он умер. 1445 01:54:55,870 --> 01:54:57,450 Сэр, звонили из больницы. 1446 01:54:57,580 --> 01:54:58,990 Этот бандит вернулся чувствам. 1447 01:54:59,120 --> 01:55:00,570 Мы можем принять его показания. Стоит ли мне идти? 1448 01:55:00,700 --> 01:55:01,990 Нет, я пойду. 1449 01:55:02,120 --> 01:55:03,150 Почему бы тебе не сделать это? 1450 01:55:03,280 --> 01:55:05,360 Вы с Рейном уходите в бордель мадам. 1451 01:55:05,490 --> 01:55:08,400 Видимо, Техмур упомянул Симран перед смертью. 1452 01:55:08,530 --> 01:55:10,940 Узнай, кто эта девушка что Техмур знал. 1453 01:55:11,610 --> 01:55:13,620 Вероятно, одна из девушек Мадам, приведите ее. 1454 01:55:15,770 --> 01:55:18,640 Это в ваших интересах сотрудничать со мной. 1455 01:55:20,560 --> 01:55:22,410 Или блокировка там, где ты будешь. 1456 01:55:23,920 --> 01:55:25,920 Сэр разговаривает с вами! - Сэр! 1457 01:55:26,050 --> 01:55:27,130 Состояние пациента по-прежнему критическое. 1458 01:55:27,260 --> 01:55:28,460 Выйдите из комнаты, пожалуйста. - Но, сэр. 1459 01:55:28,590 --> 01:55:30,440 Позвольте мне делать свою работу. Убирайся! 1460 01:55:30,960 --> 01:55:32,110 Вне! 1461 01:55:36,460 --> 01:55:37,950 Никто не сможет вам помочь сейчас! 1462 01:55:38,080 --> 01:55:40,120 Если вам повезет достаточно, чтобы выжить 1463 01:55:40,250 --> 01:55:41,450 вот что произойдет. 1464 01:55:41,580 --> 01:55:44,860 Я возьму тебя под свою опеку и допросить тебя 1465 01:55:44,990 --> 01:55:47,270 и у меня есть способ узнать правду. 1466 01:55:48,990 --> 01:55:51,030 Тогда я подам дело против тебя 1467 01:55:51,990 --> 01:55:53,630 за убийство Техмура. 1468 01:55:54,290 --> 01:55:57,110 И я позабочусь, чтобы ты получил смертная казнь за его убийство. 1469 01:55:58,980 --> 01:56:00,850 Я гарантирую вам это. 1470 01:56:00,980 --> 01:56:02,930 Техмур был ключом свидетель полиции 1471 01:56:03,060 --> 01:56:04,840 и тебя поймали с поличным. 1472 01:56:05,800 --> 01:56:06,920 Подумайте об этом. 1473 01:56:07,050 --> 01:56:08,510 Если вы будете сотрудничать 1474 01:56:08,640 --> 01:56:10,340 Я могу спасти тебя из петли. 1475 01:56:10,800 --> 01:56:13,550 Скажи мне, кто тебя нанял? чтобы навести порядок? 1476 01:56:17,730 --> 01:56:19,000 Горпад, возьми его под стражу. 1477 01:56:19,130 --> 01:56:20,890 Я думаю, он предпочитает умереть там. - Сэр. 1478 01:56:21,420 --> 01:56:23,300 Доктор сказал его нельзя выписать. 1479 01:56:23,680 --> 01:56:25,590 Скажи врачу, что он этого не делал. скажи что-нибудь подобное. 1480 01:56:25,720 --> 01:56:28,540 Я хочу, чтобы этот человек находился под моей опекой сегодня любой ценой. 1481 01:56:28,670 --> 01:56:29,660 Да, сэр. 1482 01:56:29,990 --> 01:56:32,260 Гохале, сними гипс. 1483 01:56:32,390 --> 01:56:33,930 Потяните трубы и трубки. 1484 01:56:34,710 --> 01:56:35,850 Санджай Кеджривал! 1485 01:56:39,470 --> 01:56:40,660 Что? 1486 01:56:40,790 --> 01:56:41,900 Санджай Кеджривал. 1487 01:56:44,870 --> 01:56:46,320 Сэр, здесь нет Симрана. 1488 01:56:47,820 --> 01:56:48,990 Нет, сэр. 1489 01:56:49,300 --> 01:56:51,810 Несколько девушек сказали, что было кто-то по имени Симран. 1490 01:56:51,940 --> 01:56:53,140 Но она убежала лет назад. 1491 01:56:53,270 --> 01:56:55,060 Куда она могла пойти? Кто-то должен знать. 1492 01:56:55,190 --> 01:56:56,640 возможно, что она все еще там 1493 01:56:56,770 --> 01:56:58,430 и другие девушки пытаясь защитить ее. 1494 01:56:58,560 --> 01:57:01,220 Сделайте это. Скажи Рейну, чтобы он остался. там и обыщите это место. 1495 01:57:01,350 --> 01:57:03,590 Хорошо, сэр. - Вы идете в полицейский участок 1496 01:57:03,720 --> 01:57:06,090 и встретимся у Санджая Кеджривала бунгало с командой. 1497 01:57:06,220 --> 01:57:07,350 Сейчас! - Да, сэр. 1498 01:57:07,840 --> 01:57:09,010 Сюда, сэр. 1499 01:57:25,280 --> 01:57:26,740 Инспектор Шехават! 1500 01:57:26,870 --> 01:57:28,900 Что привело вас сюда? 1501 01:57:29,030 --> 01:57:31,440 Господин Кеджривал, у меня есть ордер на ваш арест. 1502 01:57:31,570 --> 01:57:32,630 Что? 1503 01:57:35,520 --> 01:57:36,750 Что я сделал? 1504 01:57:37,290 --> 01:57:39,520 Для получения Техмура и Шаши убит. 1505 01:57:40,520 --> 01:57:41,710 Бабу Типнис. 1506 01:57:42,220 --> 01:57:43,500 Вы его уже знаете. 1507 01:57:44,100 --> 01:57:46,170 Он дал показания против тебя. 1508 01:57:46,300 --> 01:57:47,790 Ты должен пойти с нами. 1509 01:57:52,480 --> 01:57:54,000 Отдайте свой мобильный телефон, пожалуйста. 1510 01:57:54,130 --> 01:57:55,140 Оставь это. 1511 01:57:56,000 --> 01:57:57,080 Ну давай же. 1512 01:58:01,370 --> 01:58:02,790 Давай, встань. 1513 01:58:04,660 --> 01:58:06,120 Я сказал: встань! - Пожалуйста! 1514 01:58:07,360 --> 01:58:08,550 Всего минуту. 1515 01:58:11,190 --> 01:58:12,650 Мы можем поговорить? 1516 01:58:15,210 --> 01:58:16,290 Вперед, продолжать. 1517 01:58:17,020 --> 01:58:18,180 В частном порядке? 1518 01:58:18,800 --> 01:58:20,620 Что бы это ни было, разговаривать в присутствии всех. 1519 01:58:25,130 --> 01:58:27,090 Он шантажировал нас. 1520 01:58:28,630 --> 01:58:31,070 Все началось три года назад. 1521 01:58:32,360 --> 01:58:35,870 Армаан, я и наш друг Нихил 1522 01:58:36,000 --> 01:58:36,900 собирались на вечеринку. 1523 01:58:37,030 --> 01:58:39,220 Я знаю, что мы можем предпринять мальчишник! 1524 01:58:40,250 --> 01:58:41,660 Нихил знал Шаши. 1525 01:58:41,790 --> 01:58:43,840 Поехали в отель Лидо. Привет, Шаши. 1526 01:58:44,410 --> 01:58:46,420 Мы пошли с ним в отель Лидо. 1527 01:58:46,920 --> 01:58:49,130 и там мы подобрали девушку. 1528 01:58:50,690 --> 01:58:52,320 Я не был этому рад. 1529 01:58:53,570 --> 01:58:54,820 Как звали девушку? 1530 01:58:57,660 --> 01:58:58,730 Симран. 1531 01:59:02,350 --> 01:59:03,980 Нихил начал баловаться с девушкой в машине. 1532 01:59:04,240 --> 01:59:05,320 Привет! 1533 01:59:06,100 --> 01:59:07,340 Как насчет суда? 1534 01:59:08,010 --> 01:59:09,960 Привет, Санджай.. 1535 01:59:10,090 --> 01:59:11,120 Что произошло дальше? 1536 01:59:12,050 --> 01:59:13,020 Я не знаю. 1537 01:59:14,050 --> 01:59:16,770 Вероятно, задняя дверь не был заблокирован должным образом. 1538 01:59:18,500 --> 01:59:19,620 Это был несчастный случай! 1539 01:59:25,090 --> 01:59:26,130 Черт! 1540 01:59:27,240 --> 01:59:28,370 Нихил! 1541 01:59:30,070 --> 01:59:31,280 Черт! - О, нет! 1542 01:59:31,410 --> 01:59:33,570 Нихил! Ничто не будет случиться с тобой. 1543 01:59:34,050 --> 01:59:35,860 Легкий. - Хорошо. 1544 01:59:35,990 --> 01:59:38,520 Легкий. Поднимите его. - Осторожнее с головой. 1545 01:59:38,650 --> 01:59:41,010 Ну давай же. - Пойдем. Пойдем. 1546 01:59:41,810 --> 01:59:44,010 Армаан, садись в машину. Сейчас! 1547 01:59:44,140 --> 01:59:46,590 Санджай, мы не можем оставить ее в этом состоянии. 1548 01:59:46,720 --> 01:59:47,970 Чувак, ты спрашиваешь на неприятности. 1549 01:59:48,100 --> 01:59:49,590 Мы попадем в беду из-за девушки по вызову. 1550 01:59:49,720 --> 01:59:50,660 Садись в машину! 1551 01:59:50,790 --> 01:59:52,290 Пожалуйста! Торопиться! - Санджай.. 1552 01:59:52,420 --> 01:59:53,500 Санджай.. 1553 01:59:53,630 --> 01:59:55,960 Санджай, мы не можем оставить ее здесь. Что, если она умрет? 1554 01:59:56,090 --> 01:59:57,500 Позвони этому парню, Шаши. 1555 01:59:57,630 --> 01:59:59,540 Позвони, Шаши. Он с этим справится. 1556 02:00:00,930 --> 02:00:02,050 О Боже! 1557 02:00:10,470 --> 02:00:12,930 Шаши позвонил Армаану неделю спустя 1558 02:00:13,280 --> 02:00:15,300 и отправил ему DVD. 1559 02:00:16,340 --> 02:00:19,540 Там были кадры из камера наблюдения в отеле Лидо 1560 02:00:19,670 --> 02:00:23,430 из нас троих выходя из вестибюля с девушкой. 1561 02:00:25,130 --> 02:00:27,540 Шаши рассказал нам девушка была мертва 1562 02:00:28,110 --> 02:00:30,450 и он похоронил ее тело где-то. 1563 02:00:31,660 --> 02:00:32,820 Где DVD? 1564 02:00:40,980 --> 02:00:43,880 Я знаю ее. Она одна кто мне помогал. 1565 02:00:44,010 --> 02:00:46,290 Вы имеете в виду, она жива? 1566 02:00:47,090 --> 02:00:49,880 Да, г-н Кеджривал. Я встречал ее несколько раз. 1567 02:00:50,670 --> 02:00:53,580 Я думаю, Шаши и девушка обманул тебя. 1568 02:00:53,710 --> 02:00:56,860 Но, сэр, если она замешана, зачем ей помогать тебе? 1569 02:01:00,850 --> 02:01:02,630 Только она может ответить на этот вопрос. 1570 02:01:04,540 --> 02:01:06,190 Деврат, отправляйтесь в отель Лидо. прямо сейчас. 1571 02:01:06,320 --> 02:01:07,570 Она может быть там. 1572 02:01:07,700 --> 02:01:09,480 Она идет по имени о Рози сегодня, а не о Симране. 1573 02:01:09,610 --> 02:01:11,310 И также сообщите об этом Рейну. 1574 02:01:11,440 --> 02:01:13,600 Отправьте ее в полицию станцию немедленно. 1575 02:01:13,730 --> 02:01:14,850 Да, сэр. 1576 02:01:14,980 --> 02:01:15,960 Пойдем. 1577 02:01:28,220 --> 02:01:31,290 Если бы вы сообщили в полицию, когда тебе поступил первый звонок 1578 02:01:31,420 --> 02:01:33,160 это спасло бы много жизней. 1579 02:01:34,210 --> 02:01:36,150 Наверное, твой друг, Армаан тоже. 1580 02:01:38,320 --> 02:01:39,890 Так много всего произошло и все ради чего? 1581 02:01:53,690 --> 02:01:54,770 Высматривать! 1582 02:05:12,410 --> 02:05:16,120 Расул, принеси скорее. Спешите.. 1583 02:05:21,650 --> 02:05:22,840 Да, сэр. 1584 02:05:22,970 --> 02:05:25,880 Да, сэр. Мы приближаемся к станция с сэром Шехаватом. 1585 02:05:31,610 --> 02:05:32,710 Сэр. 1586 02:05:32,840 --> 02:05:35,080 Я думаю, что только я могу ее видеть. 1587 02:05:36,830 --> 02:05:38,530 Ты потерял рассудок, Шехават? 1588 02:05:40,250 --> 02:05:43,880 Следующее, что ты мне скажешь, это то, что ты видел привидение! 1589 02:05:49,740 --> 02:05:51,300 Не поймите меня неправильно. 1590 02:05:53,170 --> 02:05:56,400 Я и полиция очень ценю тебя. 1591 02:05:58,570 --> 02:06:02,500 Но идут разговоры о ты, который может разрушить твою карьеру. 1592 02:06:05,020 --> 02:06:07,110 Ваши подчиненные говорили 1593 02:06:07,240 --> 02:06:08,790 что ты не спишь ночами. 1594 02:06:09,220 --> 02:06:10,890 Он бродит всю ночь. 1595 02:06:11,880 --> 02:06:13,370 Вы разговариваете сами с собой. 1596 02:06:14,840 --> 02:06:16,710 Посмотрите, как они смотрят на нас. 1597 02:06:17,030 --> 02:06:20,330 Они, наверное, думают Я забираю тебя. 1598 02:06:21,760 --> 02:06:23,210 Зачем мне лгать? 1599 02:06:23,580 --> 02:06:25,810 Люди здесь не действительно помогите полицейским. 1600 02:06:41,990 --> 02:06:44,040 Подумай о своем будущем, Шехават. 1601 02:06:44,630 --> 02:06:47,680 Если вы упомянете это в вашем официальном отчете 1602 02:06:47,810 --> 02:06:49,260 ты знаешь, что произойдет. 1603 02:06:51,740 --> 02:06:54,010 Ты будешь посмешищем отдела. 1604 02:06:59,690 --> 02:07:02,540 Я думаю, тебе следует сделайте перерыв на два месяца. 1605 02:07:02,670 --> 02:07:03,870 Вам это действительно нужно. 1606 02:07:06,410 --> 02:07:07,920 А как насчет истины? 1607 02:07:08,370 --> 02:07:10,030 Правда в том, что 1608 02:07:10,160 --> 02:07:11,910 Санджай Кеджривал решил покончить с собой 1609 02:07:12,040 --> 02:07:13,790 вместо того, чтобы попасть в тюрьму. 1610 02:07:14,660 --> 02:07:16,610 Армаан Капур умер в аварии 1611 02:07:16,750 --> 02:07:18,640 это может быть только Последний случай. 1612 02:07:18,770 --> 02:07:20,980 И двое мужчин шантажируя их 1613 02:07:21,110 --> 02:07:22,360 они мертвы. 1614 02:07:22,490 --> 02:07:23,730 Дело закрыто! 1615 02:07:25,600 --> 02:07:28,190 Это правда, и это будет пойти как ваше официальное заявление. 1616 02:07:29,180 --> 02:07:30,260 Я ясно понимаю? 1617 02:07:33,300 --> 02:07:34,470 Да, сэр. 1618 02:07:35,250 --> 02:07:36,340 Хороший. 1619 02:08:02,200 --> 02:08:03,780 Что ты здесь делаешь, Рози? 1620 02:08:04,320 --> 02:08:05,610 Тебе здесь не место. 1621 02:08:05,740 --> 02:08:07,620 я ждал тебя 1622 02:08:08,030 --> 02:08:11,390 прийти и спасти меня. 1623 02:08:11,800 --> 02:08:13,100 Нет, Сурджан, послушай меня. 1624 02:08:13,230 --> 02:08:15,890 Исцели свою боль, или вы привлечете еще больше этого. 1625 02:08:16,020 --> 02:08:18,770 Потревоженные духи тянется к людям, испытывающим боль. 1626 02:08:18,900 --> 02:08:21,000 Они чувствуют родство. 1627 02:08:21,780 --> 02:08:24,130 Я могу забрать твою боль. 1628 02:08:25,560 --> 02:08:27,810 Некоторые люди могут разговаривать с духами. 1629 02:08:27,940 --> 02:08:29,500 Я читал, что такие вещи случаются. 1630 02:08:29,640 --> 02:08:32,210 Подумай об этом, Рошни. Используйте свой мозг. 1631 02:08:32,340 --> 02:08:34,350 Как ты можешь верить эта ерунда? 1632 02:08:46,120 --> 02:08:49,550 В этом есть много вещей мир, который невозможно объяснить. 1633 02:08:51,390 --> 02:08:55,190 Ты еще можешь уйти отсюда, начать новую жизнь. 1634 02:08:56,220 --> 02:08:58,010 Это не так просто. 1635 02:08:58,610 --> 02:08:59,770 Почему нет? 1636 02:09:00,390 --> 02:09:02,630 Ты не поверишь мне, если бы я сказал тебе. 1637 02:09:07,010 --> 02:09:09,630 Позвольте мне отвезти вас в место 1638 02:09:09,760 --> 02:09:11,720 где нас никто не побеспокоит. 1639 02:09:20,290 --> 02:09:22,960 Если хочешь, я могу придумать что-то для тебя. 1640 02:09:23,090 --> 02:09:24,370 Действительно? 1641 02:09:24,830 --> 02:09:26,690 Что ты можешь сделать для меня? 1642 02:09:29,330 --> 02:09:31,330 Я знал, что ты вернешься. 1643 02:09:41,380 --> 02:09:46,650 Только пойманные духи могут измениться себя в человеческом обличье. 1644 02:09:46,970 --> 02:09:48,470 Если мы не существуем 1645 02:09:48,600 --> 02:09:50,420 как мы можем пропасть? 1646 02:09:54,530 --> 02:09:56,420 Три года назад, мой друг 1647 02:09:56,550 --> 02:09:58,410 гулял с ребятами ночью. 1648 02:09:59,460 --> 02:10:00,830 Она так и не вернулась. 1649 02:10:02,120 --> 02:10:03,890 Я имею в виду, подумай об этом. 1650 02:10:05,240 --> 02:10:07,150 Девушка просто исчезает 1651 02:10:07,860 --> 02:10:09,920 и это не имеет значения кому угодно. 1652 02:10:19,610 --> 02:10:20,900 Что это за место? 1653 02:10:22,510 --> 02:10:23,980 Это мое секретное место. 1654 02:10:24,510 --> 02:10:26,180 Сюда никогда никто не приходит. 1655 02:10:26,310 --> 02:10:27,840 Если ты не можешь найти меня где-нибудь еще 1656 02:10:27,970 --> 02:10:29,620 ты, вероятно, найдешь меня здесь. 1657 02:13:07,010 --> 02:13:10,190 Папа 1658 02:13:26,420 --> 02:13:28,260 Почему ты не понимаешь, Сури? 1659 02:13:28,390 --> 02:13:30,650 Каран хочет поговорить с тобой! 1660 02:13:34,840 --> 02:13:36,240 И кто знает 1661 02:13:37,410 --> 02:13:40,190 когда-нибудь я могу оказаться делаю что-то для тебя. 1662 02:14:12,510 --> 02:14:15,400 Привет, Дада, я скучаю по тебе. 1663 02:14:16,040 --> 02:14:20,270 Я знаю, ты тоже очень скучаешь по мне. 1664 02:14:23,130 --> 02:14:26,910 Что произошло в тот день это была не твоя вина. 1665 02:14:27,040 --> 02:14:29,000 Это была моя вина, папа. 1666 02:14:30,100 --> 02:14:31,370 Мне жаль. 1667 02:14:33,720 --> 02:14:38,190 Не было ничего, что ты мог бы сделать, чтобы изменить это. 1668 02:14:38,320 --> 02:14:40,210 Вот что Я должен был сказать тебе. 1669 02:14:41,690 --> 02:14:45,200 Пожалуйста, не вини себя. 1670 02:14:46,100 --> 02:14:48,360 Потому что это меня очень огорчает. 1671 02:14:50,140 --> 02:14:54,180 Пожалуйста, не ссорься с мамой из-за меня. 1672 02:14:55,510 --> 02:15:00,710 Я никогда не смогу быть счастливым если вы оба такие несчастные. 1673 02:15:08,880 --> 02:15:12,670 Дада, ты помнишь? рассказываешь мне 1674 02:15:12,800 --> 02:15:16,150 что ты всегда хотел увидеть меня счастливым? 1675 02:15:16,280 --> 02:15:20,690 Я знаю, что могу рассчитывать на тебя чтобы все было в порядке. 1676 02:15:20,820 --> 02:15:23,320 Потому что ты лучший папа в мире. 1677 02:16:46,840 --> 02:16:53,390 «Пусть мир скажет, что тебя здесь нет». 1678 02:16:53,950 --> 02:17:01,110 «Ты здесь, ты здесь». 1679 02:17:02,830 --> 02:17:09,360 «Пусть мир скажет, что тебя здесь нет». 1680 02:17:10,010 --> 02:17:16,940 «Ты здесь, ты здесь». 1681 02:17:18,280 --> 02:17:25,530 «Во всех моих мыслях, во всех моих разговорах». 1682 02:17:26,210 --> 02:17:33,620 «Во всех моих воспоминаниях, во всем моем опыте». 1683 02:17:33,950 --> 02:17:40,670 «Ты здесь, ты повсюду». 1684 02:17:42,930 --> 02:17:49,520 «Пусть мир скажет, что тебя здесь нет». 1685 02:17:50,010 --> 02:17:57,660 «Ты здесь, ты здесь». 1686 02:17:58,850 --> 02:18:05,600 «Пусть мир скажет, что тебя здесь нет». 1687 02:18:06,360 --> 02:18:12,410 «Ты здесь, ты здесь». 1688 02:18:22,000 --> 02:18:29,100 «Когда ты покинул меня?» 1689 02:18:29,950 --> 02:18:36,960 «Даже сегодня, ты держишь меня за руку». 1690 02:18:37,970 --> 02:18:45,200 «Каждый шаг, каждая веха». 1691 02:18:45,930 --> 02:18:52,540 «Даже сегодня, ты для меня единственный». 1692 02:18:53,920 --> 02:19:00,570 «Иди куда угодно, ты там». 1693 02:19:02,960 --> 02:19:09,280 «Пусть мир скажет, что тебя здесь нет». 1694 02:19:09,980 --> 02:19:16,920 «Ты здесь, ты здесь». 1695 02:19:18,950 --> 02:19:25,420 «Пусть мир скажет, что тебя здесь нет». 1696 02:19:26,270 --> 02:19:33,170 «Ты здесь, ты здесь». 1697 02:19:33,980 --> 02:19:41,290 «Ты здесь, ты здесь». 1698 02:19:42,010 --> 02:19:49,260 «Ты здесь, ты здесь». 1699 02:19:49,990 --> 02:19:56,920 «Ты здесь, ты здесь». 1700 02:19:57,970 --> 02:20:05,570 «Ты здесь, ты здесь». 1701 02:20:06,000 --> 02:20:13,650 «Ты здесь, ты здесь». 1702 02:20:13,930 --> 02:20:21,450 «Ты здесь, ты здесь». 1703 02:20:21,970 --> 02:20:29,210 «Ты здесь, ты здесь». 1704 02:20:29,980 --> 02:20:37,480 «Ты здесь, ты здесь».